2023-10-24 | 안경진 의료전문기자

“只剩一个月”冬季高峰的流感…疫苗接种底线是11月[健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早晚寒风吹起,天气相当凉了。仿佛跳过了深秋,冬天已经开始。在昼夜温差大的换季时节,要注意感冒、流感等呼吸道疾病。因为寒冷干燥的空气有利于病毒传播,加之变干燥的鼻黏膜易被病毒侵入,容易引发上呼吸道炎症。一旦传播的病毒或细菌引起支气管炎或肺炎,支气管就会肿胀,黏液性分泌物增多。这类病毒通过咳嗽、打喷嚏等传播,尤其慢性肺病患者可能出现突发呼吸困难和呼吸衰竭等致命后果,因此需格外注意感染。今年,新冠疫情后隔三年回归的流感异常地持续了整整一年,因此不少人在考虑是否接种疫苗。当然,接种了流感疫苗并不意味着就能免于感冒等呼吸道感染疾病。

芦原乙支大学医院呼吸内科与变态反应内科教授全多率表示:“流感疫苗并非对细菌和病毒引起的所有呼吸道感染疾病都有预防效果”,“其目的是预防易发展为肺炎的流感病毒感染”。下面通过全教授的讲解来了解流感疫苗接种。

━ ◇ 流感疫苗,最晚也要在11月前接种 从本月初流感疫苗接种正式开始,已近一个月。免疫力薄弱的儿童(出生6个月以上至12岁以下)和满65岁以上老人可在国家支持下免费接种流感疫苗。在韩国,流感主要在冬季至初春流行。其症状比普通感冒重,并伴有发热、全身疼痛、肌肉痛、头痛、上呼吸道或下呼吸道炎症等症状。流感尤其比普通感冒更易出现肺炎等并发症。抵抗力弱的儿童、老人、慢性病患者接种流感疫苗更为安全。即使接种流感疫苗,考虑到抗体形成所需时间,接种后约2周才会产生免疫力,因此最晚也应在11月前完成接种。

━ ◇流感疫苗并非万能……难以预防感冒 常有人误以为接种流感疫苗也能同时预防感冒。即便知道流感与感冒是完全不同的疾病,也有人因两者都是呼吸道感染而认为疫苗多少会通用。先说结论:感冒与流感的致病病毒本身不同。也就是说,接种流感疫苗并不能预防感冒。感冒由200多种病毒中的一种单独或两种以上结合引发。主要症状为流鼻涕、鼻塞、咽喉疼痛、咳嗽、低烧、头痛、肌肉痛,接受对症治疗后大多会自行痊愈。

相反,流感的病因是被划分为A型、B型、C型的流感病毒。其中A型和B型会使人患流感。患流感后若高烧加重并出现呼吸困难、咳出黄色痰,则怀疑为肺炎,须接受医生诊查。流感症状出现后48小时内使用抗病毒药物有助于缓解症状。健康人患流感时,通常3~5天后好转,1~2周以上后大多完全康复。

━ ◇ 已经患上流感怎么办?需充分休息与补充水分 如果患上流感,必须充分休息。休息可增强身体免疫功能。室内空气应保持温暖,同时营造不干燥的环境。因为寒冷干燥的空气会对气道产生不良影响。最好在室内挂湿毛巾并充分补水。体内水分充足可使痰液顺畅排出,有助于呼吸系统恢复。若有高烧和疼痛,应遵医嘱服用解热镇痛药。全教授建议:“生活习惯的改变也会影响呼吸道感染”,“为防止疾病恶化,提高免疫力和运动能力很重要”。散步、骑自行车等适度运动有助于提高免疫力和运动能力。平时保持以水果、蔬菜、富含蛋白质的食物以及低糖、低盐、低脂饮食为主的饮食习惯,并实践戒烟、戒酒等生活中的小改变也是好办法。

阅读韩文原文