2023-10-23 | 김남명 기자

下令“删除梨泰院报告”的警方干部称“反省错误判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌指示删除梨泰院踩踏事故相关警方情报报告而被起诉的前首尔警察厅公共安宁情报外事部部长朴成民(56岁)23日在庭审中就删除报告的指示表示“我想我当时作出了错误的判断”。

当天由首尔西部地方法院刑事合议11部(审判长裴成中)审理的庭审中,朴前部长主张,去年梨泰院踩踏事故发生后,他要求情报部门警员删除已达成目的的情报报告,当时他判断这是依据规定的正当履职行为。

他称,根据《关于警察情报收集及处理等的规定》,所收集、编写的情报在目的达成后如不再必要就应予销毁,因此他指示销毁报告。

朴前部长表示:“我没有从查明(事故)真相或追究责任的层面去看待,而是从纠正我所负责部门存在问题的层面去处理,因此出现了问题。”他说:“出于狭隘的见识,我想我作出了错误的判断。对这一点我在反省。”

他与前龙山警察署情报科科长金振浩(53岁)一同因涉嫌在梨泰院踩踏事故发生后为应对警方调查而指示删除特定情报需求(SRI)报告等(教唆毁灭证据等)受审。

但对于检方主张通过事故前制作的警方情报报告完全可以预见大量人群聚集可能引发的安全事故,朴前部长并不认同。

朴前部长反驳称:“(按检方主张那样)作扩大解释与文献含义不符”,“梨泰院踩踏事故超出了人群大量聚集时我们通常能够想到的安全事故范围”。

遇难者家属在庭审前举行了媒体通报会和单人示威,呼吁严惩被告人。事故遇难者刘研珠的父亲刘炯佑说:“一个月过去了,三个月过去了,眼看就要一周年了,却没有一个人说‘是我的失误’‘是我的过错’来承担责任”,“哪怕是为了那些梦想成为未来警察的后辈,也请展现出正义的样子。”

“民主社会律师会”的千允锡律师表示:“警方内部先后撰写了多达7份应制定安全对策的报告,却没有采取任何对策”,“希望法院充分体察此案给我们社会传递的信息以及遗属们悲痛的心情,严正地推进审判。”

阅读韩文原文