2023-10-23 | 노현섭 기자

“借技术保证基金再起支援保证重新起飞……以技术开发出口美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塑料制品制造企业Everone由千龙勋代表基于多年制造经验于2014年设立。凭借7年以上注塑模具等行业经验积累的技术实力和竞争力,公司向主要线上购物平台供应衣架、收纳柜等产品,实现了稳健成长。某天,千代表与一家客户口头协商达成大批量供货后,提前实施了设施投资和原材料采购。但客户方出现问题,实际下单量不到当初协商量的10%,而且连这部分货款也被延迟支付。最终出现了无法偿还为设施资金而借入的贷款本金的情况,随着传闻扩散,与其他客户的交易也中断了。

23日与Seoul Economic Daily见面的千代表回忆当时称:“凭技术实力本可充分克服,但时间和资金不足”,“信用也出现问题,很难获得银行的资金支援”。

在千代表沮丧之际伸出援手的是技术保证基金,途径是“再挑战重振支援保证”项目。再挑战重振支援保证是面向拥有优秀技术的企业提供债务重组和新增资金的保证产品。它支持减免现有债务的75%~90%,并提供新增保证以便企业延续经营,帮助诚实的失败者重新起跳。技术保证基金于2018年代替发生本金逾期的Everone向银行进行了代位清偿。千代表在代位清偿后即与技术保证基金签订了无减免的分期偿还协议,目前已全额偿还本金。技术保证基金认为Everone持续开展技术开发并努力开拓客户,重振活动积极,于今年6月提供了5亿韩元的新增保证。

奠定重振基础的Everone通过获取优质客户,销售额从2020年的32亿韩元增至去年的63亿韩元,接近翻倍。此外,公司将“I'm Home Living”等自有品牌上线至NAVER集团内的自营商城,并注塑成型防滑旋转衣架、多用途收纳箱等多种家庭生活用品。同时近期还向美国市场出口产品,正推进海外拓展。千代表强调:“此前主攻B2C(企业与消费者间交易),如今还要进入更大的B2B(企业与企业间交易)市场,目标是成为衣架领域韩国国内第一”,“出口规模也将扩大到与内销销售额相当的水平”。

阅读韩文原文