2023-10-23 | 노현섭 기자

此前仅限停业才可领取的黄色伞共济,自然灾害与疾病也可获赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前仅在歇业时才能领取的“黄雨伞共济金”,如今在自然灾害或疾病等暂时性危机时也可领取。

Ministry of SMEs and Startups23日表示,为扩大黄雨伞共济的共济项目并引入中间结算制度,将就《中小企业合作社法施行令》部分修订案进行立法预告,至12月2日止。

黄雨伞共济是自2007年起推行的项目,旨在保护小企业和小工商业者免受歇业或高龄等生计威胁。现行共济金仅在歇业、死亡、退任、高龄等实际上相当于歇业的4种情形下才可支付。但通过此次施行令修订,在现行共济项目上新增了自然灾害、社会灾难、疾病及伤害、重整及破产等4种情形。即改为小工商业者在尚未达到歇业阶段、仅遭遇暂时性危机时也可领取并使用共济金。

此外,针对新增的4个共济项目,还新设了共济金中间结算制度,使加入者可根据自身选择只领取部分共济金,并继续维持共济合同、享受黄雨伞共济的各种优惠。

此次修订是韩国中小企业部与中小企业中央会7月发布的“黄雨伞共济发展方案”的后续措施之一,方针是同时不打折扣地推进强化福利服务、稳定提升收益率等其余课题。

中小企业部小工商业者新冠恢复支援团团长金奉德表示:“近来因小工商业者经营困难,黄雨伞共济歇业共济金支付有所增加,但这正是共济的本职功能,对小工商业者重新创业及克服危机帮助很大”,“随着共济加入者及缴费收入持续增加,将稳定运营共济,使黄雨伞共济成为小工商业者坚实的社会安全网”。

阅读韩文原文