2023-10-23 | 이승배 기자

[大邱庆北现场报道]“群聊里满是‘赤色分子’令人厌烦…该停止拿文在寅当借口了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在大邱也没人说‘总统好’咧。大家忙着讨生活,比起经济、社会,却把查李在明放在第一位,就是‘什么都讨厌’这个意思嘛。你看手机(群聊)啊,不得了。‘赤色分子’这种话发得有多少啊……我全都删掉。”

本月19日在东大邱站遇到的70多岁出租车司机姜某,其话语道出了正在急速冷却的大邱·庆北(TK)民心的现状。上届总统大选中,TK居民曾给予尹锡悦总统绝对支持(75.1%),但面对“政争不休、民生靠后”的政治,他们的民心也在动摇。

━ 生计吃紧,“保守圣地”TK民心也动摇 “物价乱成一团,却忙着争论洪范图” “大邱经济衰落期间都干了什么” 年轻群体也出现审判执政党论

为倾听基层民意而走访的西门市场,市民们的评价也相当苛刻。西门市场是尹总统、国民力量党代表金起炫等人接连造访、巩固支持基础之地,也被称为“保守的圣地”。商人和市民虽不愿谈论政治议题,但应答者一开口便就政治现状倾诉了20多分钟。

冷淡的民心与日益窘迫的生计密切相关。在西门市场经营谷物店已18年的商人李某表示:“高物价下大家都变得焦躁,却一点没有好转”,并反问“经济也好、团结也好,总统说过的哪一件做到了?”前来买菜的30多岁李某夫妇说:“战争、物价飞涨,乱成一团,(执政党与政府)却忙着打意识形态战”,“投票给他是因为说要救经济,结果就业、住房上的实惠一点没拿到”,指责竞选承诺落实不力。

在百姓生活压力加重之际,政界却热衷于与民生脱节的意识形态争论,“太不像话”的批评接连不断。今年夏天,围绕光州广域市郑律成公园的建设、陆军士官学校洪范图将军胸像迁移计划,执政党与在野党争得面红耳赤,加之尹总统把“意识形态”指为国政的最大方向,争议进一步扩大。

姜某展示自己手机群聊中“清除赤色分子”“左派是背叛者集团”等内容,称“这届政府上台后,‘赤色分子争论’一下子严重起来”,并抱怨本应联络感情的乡友会变成了意识形态战场。庆北大学四年级学生崔某也表示:“历史人物本就有很大的解释空间”,“无视作为民主主义根基的多元性,由掌握权力的政府把一方的解释定为定论,这样对吗?”

对被视为不是为国民、而是替龙山跑腿的执政党,失望之声也纷纷涌现。尤其是,数十年来大邱扮演着“保守心脏”的角色,执政党却未能提出一项解决大邱经济停滞的方案,审判心理若隐若现。过去大邱曾以“纺织之城”备受瞩目,但此后未能转型为新产业体系,被贴上“人均地区内总产值(GRDP)垫底”的标签。实际上,西大邱一般产业园区内以低层小微工厂和修理厂为主,还零星可见停业企业,与活力相去甚远。

商人李某讽刺说:“像釜山那样至少建个旅游地、让人能花钱,这不是政治人物的职责吗?游客来宋海公园、西门市场能干什么?”年轻一代中也有人表示将支持在野势力。在庆北出生长大的庆北大学经济通商学系四年级学生李某说:“大邱没有岗位,准备进民企的朋友都去了首尔”,“想表达年轻人的不满,下届国会选举我会选第三党”。

━ 现在还是该加油的时候 “以巴战争让人确信尹式外交” “总统室幕僚该去艰难选区……别再对TK大换血”的劝告 对政界重组说持怀疑 “没有第三党成功的先例”

当然,也有不少声音称“对大邱市民而言,保守就像本能”,现在是不吝支持政府成功之时。在西门市场经营韩服店的李某给出宽厚评价:“看以巴战争真的很可怕”,“尹总统(通过确立韩美日协作体制等)把文在寅前总统松散摊开的局面收拾妥当,现在国民哪怕少死一个人也好。正是该200%支持政府、给政府鼓劲的时候。”

也有市民请求把充满关爱的劝告转达给执政方。在大邱达城郡经营纺织企业的曹某说:“执政党人数上打不过,所以现在还拿‘文在寅政府’当借口。该用愿景做对国民有益的事了”,对于总统室幕僚拟在TK参选的说法,他批评道:“没有信心靠总统室的一张名片取胜,就找容易的路。去艰难选区吧。”对“大邱大换血说”,他说:“每届国会选举都更换一半现任议员,大邱成了初选议员的温床”,“在首尔造不出多选议员,就该在大邱战略性地培养大政治家”。

汝矣岛有观点认为,若“金起炫第2期领导班子”到年底仍无法稳住阵脚,可能出现尹总统新党、前代表李俊锡新党等。大邱市民对执政方政界重组的各种设想大体反应冷淡。

60多岁的朴某对尹总统组党说表示怀疑:“那能成吗”,“政治经历较短的尹总统所吸纳的人物大体会是检察官,那等于照着在野党一直攻击的‘检察共和国’走下去”。对执政方分裂的担忧,以及此前没有第三党成功的先例,也是他们持疑的原因。李某夫妇也直言:“对(曾主张第三地带的)安哲秀议员也抱过很大期待,结果非常失望”,“即便李前代表组建新党,选举后最终也会被国民力量吸收,情况与现在不会有多大不同”。

阅读韩文原文