2023-10-23 | 김태원 기자

“巡逻车内午睡”同车警员获厅长表彰…事后获知“撤销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与在值勤期间于巡逻车内午睡的上级警监同车的巡警,曾被推荐获警察厅长表彰,后被迟迟撤回。当时距警方因“无缘由”持刀行凶事件宣布特别治安活动已过去9天。

据警方20日消息,隶属首尔龙山警察署管辖派出所的A巡警,去年8月本应在地铁站出口巡逻,却与把巡逻车停在路边午睡的上级一同待在车内。

一名居民觉得长时间停在小巷里的巡逻车可疑,查看车内后向112报警称警察正在睡午觉。经监察查明,B警监确实午睡。

当时距警方宣布加强应对连续恶性犯罪的特别治安活动已过去9天。特别治安期间,警戒勤务被加强,要求警察下车巡逻。

此外,未向上级报告便自行结案处理派出所受理的112报警的B警监因工作懈怠受到职权警告,同车的A巡警也受到职权警告。

但龙山警察署经署长推荐,上报了对A巡警的警察节纪念警察厅长表彰。警察厅长表彰是警察内部级别最高的奖项,由署长推荐后经Korean National Police Agency批准确定。

在A巡警受过职权警告的事实被迟迟得知后,龙山署撤回了表彰推荐。

警方相关人士解释称:“9月底接受署长推荐时无法查看人事卡”,“确认存在不合格事由后撤回了表彰推荐。”

阅读韩文原文