2023-10-23 | 논설위원실

[社论]强化公职纪律与人事审查制度是国政革新的起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室礼宾秘书官金胜熙因子女校园暴力疑云于20日辞职。共同民主党议员金荣浩当天在国会国政监查中披露的校园暴力内容令人震惊。金议员表示:“三个月前,金秘书官就读小学三年级的女儿在放学后将一名二年级学生带到卫生间,用竖笛和拳头等施暴,造成需九周治疗的伤害。”据称,校园暴力审议在事件发生两个多月后才启动,对施暴学生仅作出更换班级的处分。尽管如此,总统室却称“是看了报道才知道”。社会影响巨大的事件发生在三个月前,总统室若不知情便是无能,若知情则可视为默许,问题十分严重。

总统室立即受理了金秘书官的辞呈,并表示将以此为契机对国政运营进行彻底革新。国民力量党承诺:“今后在党务运营和党职人选,乃至公荐过程中,对校园暴力等犯罪都将格外严格。”不过,尹总统下令对金秘书官进行的公职纪律调查因辞呈获准而无法继续,这一点令人遗憾。倘若试图对此事含糊其辞地敷衍过去,将难免遭到“断尾求生”的批评,在江西区厅长补选惨败之后,国民的失望也只会进一步加深。

在文在寅政府失败之后登场的尹锡悦政府,只有任用更有能力、更具道德的人才并展现积极成果,才能成为成功的政权。政权初期经历了教育部长官朴顺爱和韩国保健福祉部长官候选人郑镐英落马,却未能修正体系,又再次发生女性家族部长官候选人金杏落马事件。尹总统在补选惨败后强调变化、沟通和民生,也表明了革新意志,但若公职中缺乏能够支撑这一切的人才,所有努力都将化为泡影。若不能推出兼具能力与道德的人士,就无法获得国民的共鸣,最终也无法完成结构改革、振兴经济、守护宪法价值等重大课题。只有端正公职纪律、强化人事审核体系,才能恢复国民信任并确保国政运营的动力。

阅读韩文原文