2023-10-22 | 서지혜 기자

艺术与淫秽……追问禁忌的边界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

墙上挂着一张仿佛只有在意大利才能看到的古代雕像照片。以为只是普通照片而转身走向另一侧的瞬间,观众会惊呼“哦!”,再次走回另一侧。站在作品左侧,出现的是仿佛只能在欧洲大型博物馆见到的古代男性雕像照片。但站在右侧,作品就变成了一丝不挂的现代男性裸体照片。这是用儿童玩具中常见的“光栅(透镜)”技法拍摄的照片,出自活跃于纽约和柏林的艺术家奥拉·罗森伯格(Aura Rosenberg)之手。

位于首尔三成洞的德国系画廊Efremidis将于本月28日前举办奥拉·罗森伯格个展。由于今年9月举办的同一位艺术家的个展获得很大反响,画廊策划了第二部分。

74岁的女艺术家罗森伯格长期通过影像对历史、身份、家庭、性别等多种社会问题提出质问。这正是从美国纽约古根海姆博物馆到法国LUMA基金会等知名机构理解其作品的社会语境并加以收藏的原因。自2018年以来,艺术家推出用光栅透镜拍摄的作品,从事对照两种极端影像的创作。光栅通俗地说就是“双面凸透镜”。它以排列细长圆柱形凸透镜、使不同观看位置呈现不同影像的制作方式,在数字技术早期被广泛使用。在韩国也被用作查验伪钞的工具。

本次展览中,艺术家展出13件作品,呈现她在意大利罗马、佛罗伦萨和美国纽约亲自拍摄的雕像照片转换为网上找到的色情影像的过程。艺术家周游世界,拍摄那些很久以前创作、被人们评价为“极致之美”的雕像照片。随后通过网络搜索,找出与已拍雕像姿势相同的人物数字色情影像并加以结合。一只手举起的雕像变成色情影像中的男性或女性,不到0.1秒。也就是说,观众通过透镜体验了跨越禁忌边界。

看看展出作品中把波琳·波拿巴(拿破仑的妹妹)塑造为阿佛洛狄忒的雕塑《胜利的维纳斯》(Venus Victrix)。这件作品本身就炫示着性的美感。这种表现在19世纪初的意大利被视为禁忌,但在处理禁忌、渴望与堕落的浪漫主义时代却被允许。这尊雕像可被理解为对当时道德规范与社会行为模式的反抗。但在现代社会,没有人会对这件作品的性表现力提出异议。

艺术家把色情影像与这尊雕像结合。现代的色情影像不被视为艺术。艺术家通过光栅透镜,将裸体雕像中发现的理想之美与现代色情影像相对照,向观众提问:情色与美术的界限究竟为何。展览持续至28日。

阅读韩文原文