2023-10-22 | 서민우 기자

[东十字阁] 刀削面与二手车老板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十年前,我在首尔一处二手车交易园区买下一辆2000年产的德国进口车品牌绿色轿车。在现场签了合同,把车款转给了老板。那是我人生的第一辆车。

老板很热情。他自称在这里卖二手车超过20年,说“一直请买车的客人吃饭”,随后把我带到附近一家刀削面馆。当时我以为自己买得很划算。

想法改变并没有过多久。有一次在高速公路上行驶,排气管发出“哒哒哒”的声响。汽修店说排气管老化必须更换。我问多少钱,得到的回答却出人意料——没有配件,就这么开吧。又有一次在市区行驶踩刹车,开始发出“吱——”像用钉子刮玻璃一样的声音。原因是刹车盘磨损,含工时费的维修报价就高达100万韩元。那时我才明白老板请我吃刀削面的理由。

二手车与普通百姓的生活密切相关。很多人开始工作后会选择二手车作为第一辆车。但遗憾的是,与二手车有关的记忆大多不愉快。部分不良经销商的不道德销售行为塑造了市场口碑,也让客户流失。

如今的二手车市场正是如此。以去年为准,韩国国内二手车市场规模达238万辆,约为新车的1.4倍,但一直被指市场混乱。韩国消费者联盟去年对1000名二手车消费者的调查结果显示,对市场的信任度仅为14.8%。

充满不信任的二手车市场正迎来剧变期。因为现代汽车(005380)于本月19日宣布启动认证二手车业务。在筹备过程中曾出现原有二手车业界反弹等波折,但现代汽车通过设定份额上限等方式承诺共生共存。同时,公司表示将采用严格的质量标准和新车水平的商品化流程,并以透明的信息提供实现差异化,因而备受期待。

客户的反应也大体积极。虽有部分人担忧二手车价格会上涨,但客户认为现代汽车的进入对二手车市场的净化效果更大。

还有观点认为,如果现代汽车的进入能解决长期作为二手车市场软肋的信息不对称问题,市场信任将得以恢复,这对二手车企业同样有利。也就是说,以优质车源代替虚假车源、加上适当利润出售的经销商将成为市场主流。靠请客吃刀削面博取客户好感以掩盖车辆问题的浅薄伎俩,将再也行不通。

阅读韩文原文