2023-10-22 | 세종=송종호 기자

再现新增病例……“牛结节性皮肤病”蔓延,农林畜产食品部“高度紧急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道和忠清南道的畜牧农场等五处再次报告牛病毒性疾病"牛结节性皮肤病",疫情发生仅三天,确诊病例已增至10起。

牛结节性皮肤病中央事故处理本部22日表示,忠清南道瑞山市浮石面的三家韩牛农场、京畿道平泽市浦升邑的一家奶牛农场、忠清南道泰安郡梨园面的一家韩牛农场,共五处出现新增确诊病例。

韩国农林畜产食品部、行政安全部、农林畜产检疫本部等相关机构与地方政府召开会议,将危机警报升至"严重"级别并展开防疫。为防止牛结节性皮肤病扩散,农林畜产食品部向相关农场派出初期防疫组和流行病学调查组,管控出入,并将依据紧急行动指南对农场饲养的牛进行扑杀。农林畜产食品部还将对瑞山浮石面韩牛农户半径20公里及新增发生地10公里范围内饲养的约5.03万头牛接种疫苗。按地区划分,忠清南道约2万头,京畿道约3.3万头。农林畜产食品部相关人士叮嘱称:"请农户喷洒杀虫剂等开展驱虫作业,并对农场及周边进行消毒","一旦发现可疑牛只,请立即向家畜防疫官申报"。

牛结节性皮肤病是仅在牛身上发生的病毒性疾病,是通过蚊、蝇、蜱等吸血昆虫传播的新型皮肤病,表现为高烧和皮肤结节。据悉致死率在10%以下。牛类传染病中较为知名的口蹄疫致死率为55%,牛结节性皮肤病低于此水平,但会导致产奶量下降,并可能出现牛流产或不孕等症状,对农场造成的经济损失较大。在韩国被指定为第一类家畜传染病。

另一方面,国务总理韩德洙前一天指示:"韩国农林畜产食品部要与地方自治团体等紧密合作,依据紧急行动指南做好发生农场饲养牛只扑杀、移动管控、检查和消毒等初期防疫工作。"他还强调:"为阻止农场间传播,要彻底做好对全国养牛农场、相关作业场所实施的家畜、人员、车辆临时移动禁止(20日下午2时起48小时)管理","由于这是韩国首次发生,必须通过彻底的流行病学调查迅速查明传播原因,并尽快接种已确保的疫苗,阻止进一步扩散"。

阅读韩文原文