2023-10-22 | 리야드=주재현 기자,강도원 기자

尹称“韩国是沙特2030愿景重点合作国…将扩大核电·氢能·文化合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦22日(当地时间)表示,“韩国是沙特阿拉伯实现‘2030愿景’的重点合作国家”,“预计两国合作将不仅在建设、基础设施领域,还会在能源、投资、文化等多个领域不断扩大”。

尹锡悦在接受沙特阿拉伯日报《利雅得报》(Al Riyadh)书面采访时强调,“我认为将沙特的潜力与韩国的技术结合起来,互补性合作的可能性无穷无尽”,“在建设沙特NEOM城这样的新城市过程中,韩国企业也将是很好的伙伴”。他还指出,“沙特正在开启新的未来,现在正是将两国关系推向新阶段的最佳时机”。

《利雅得报》是1965年创刊的沙特阿拉伯主流日报,发行量15万份。该报当天配合尹锡悦对沙特的国事访问,以“韩沙:牢固的友好合作关系”为题刊登了对尹锡悦的书面采访。

尹锡悦强调,沙特是韩国第一大原油供应国,也是韩国在中东地区最大的贸易对象国,“沙特是占韩国海外建设订单额近20%的最大建设订单市场”,“两国正超越传统的能源合作或资源进出口关系,向工厂建设、氢供应链等多个领域拓展合作”。

尹锡悦还表示,“以去年11月穆罕默德王储访韩为契机,两国在清洁能源、石油化工、智慧农场、生物等多个领域签署了规模达290亿美元(约40万亿韩元)的合同与谅解备忘录,两国经济合作正向制造业等领域多元化”,“超越传统的能源、建设合作,如今沙特正与韩国发展为共同制造船舶和汽车的紧密关系”。

在气候变化方面,尹锡悦也暗示两国将在核电、氢能等多个领域展开合作。他表示,“为提前迈入碳中和时代,韩国希望广泛利用核电、氢能等高效无碳能源(CFE),并发展碳捕集利用与封存技术(CCUS)”,“我认为在这一领域与沙特合作的空间很大”。他还补充说,“沙特在以可再生能源和天然气为基础的制氢方面具有优势,希望两国为实现氢经济携手合作”。

他还强调,在安全问题上韩国与沙特也是伙伴。尹锡悦说,“沙特是在联合国等国际舞台上一直支持韩国在朝核和朝鲜半岛问题上立场的主要友邦之一”,“沙特是韩国经济与能源安全的核心伙伴”。他还表示,“俄罗斯与朝鲜之间的军事合作不仅是对韩国和乌克兰安全的挑衅,也是对通过联合国安理会决议的联合国及国际社会的正面挑战”,“鉴于沙特在国际舞台上一直坚持对核不扩散的坚定支持立场,韩国希望在阻止朝鲜核导挑衅与开发方面与沙特积极合作”。

此外,他还表达了加强艺术演出与青年交流合作的意愿。尹锡悦表示,“两国关系的未来取决于青年的交流与合作”,“在沙特有很多年轻人喜爱K-POP等韩国艺术、演出和电视剧,去年9月沙特境内还首次设立了韩语教育机构世宗学堂”。

阅读韩文原文