2023-10-21 | 김태영 기자

BBC将哈马斯称谓由武装势力改为恐怖组织[巴以战争]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将突袭以色列的巴勒斯坦武装派别哈马斯称为“武装势力”而非“恐怖分子”、因此招致抗议浪潮的英国公营广播公司(BBC),最终决定不再使用“武装势力”这一称谓。

据英国《每日电讯报》报道,20日(当地时间)BBC表示,将不再以“武装势力”作为对哈马斯的基本用语,而将其表述为“被英国政府及其他国家列为恐怖组织并予以取缔”的团体。

BBC发言人解释称:“BBC既不会在没有出处的情况下使用恐怖分子一词,也不会禁止使用该用语”,但“随着情况变化,我们认识到对哈马斯的基本描述‘武装势力’对观众而言不够准确,因此不再使用这一用语”。

BBC此前依据保持客观性的创立原则,将哈马斯称为武装势力而非恐怖组织。但政界和亲以色列阵营的抗议不断,甚至以色列总统赫尔佐格还向英国首相苏纳克提出了BBC报道偏向性的问题。

阅读韩文原文