2023-10-21 | 논설위원실

[社论]经济部门应倾听一线声音,加快破除监管、支援出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统尹锡悦19日表示,“龙山的所有幕僚不要只坐在办公桌前,要深入民生现场,直接聆听鲜活生动的声音”。尹锡悦称“我本人将率先更深入困难国民的民生现场”,并作出上述指示。此举似是出于对明年4月总选举若不能取胜、国政推动力可能丧失的忧虑。尹锡悦在首尔江西区厅长选举惨败后连日强调变化、沟通与民生,但重要的是以迫切姿态和不屈意志去践行。

民生沟通行动必须体现为振兴经济的成果。即使国政运营方向可取,若不能带来经济复苏,也无法获得国民的共鸣与支持。然而经济政策主管和出身经济官僚的总统幕僚们认识过于安逸。他们把当前的经济衰退归咎于海外经济放缓和文在寅政府民粹政策的遗产,主张经济不久将好转。经济副总理秋庆镐最近称“在像样的国家中,(明年增长率预期)处于2%出头的国家只有我国”,发表了自我表扬式言论。这与在高物价、高利率、高汇率“三高”冲击中企业和国民叹息的现实相去甚远。经济部门负责人只高喊“上低下高”之类的乐观论,相当多经济官僚看执政党与在野党政界的眼色,表现出“伏地不动”的态度,期待出台量身定制的对策从一开始就勉为其难。本届政府提出的劳动、教育、养老金三大改革未取得明显成果,持续漂流。

历届政府中,一旦总统发出严令,长次官等高级官僚往往安排现场访问行程,却只拿出反复炒作的政策。这次若仅止于做样子的“现场表演”,民心将进一步恶化。尹锡悦政府提出“民间牵引、政府推动的活力经济”口号,但至今未取得像样成果。只有放下玫瑰色乐观论,以非常决心在现场沟通,加快破除监管等结构改革、扩大出口和经济复苏,才能贴近民心。

阅读韩文原文