2023-10-21 | 논설위원실

[社论]美国国债收益率突破5%…应以F4协作对“薄弱环节”先行应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高利率长期化的恐慌正沉重压迫金融市场。KOSPI指数19日下跌1.9%,20日再跌1.69%,收于2375.0点。KOSPI跌破2400点,是今年3月以来7个月首次。韩元对美元汇率虽小幅回落,但仍处于11个月来最高水平。国债收益率也在创年内最高值。美国、欧洲、中国、日本等主要国家金融市场也出现股价下跌等“紧缩恐慌(taper tantrum)”症状。原因是美国10年期国债收益率19日自全球金融危机前夕的2007年7月以来16年首次突破5%所带来的冲击。

作为全球市场利率基准的美国国债收益率上升,外国资金就会从韩国金融市场流出,韩元价值随之下跌。7月末韩美基准利率倒挂幅度已扩大至史上最大的2.0个百分点,外国人证券投资资金在8月和9月分别净流出14.3亿美元和17亿美元。若因美国经济走强及新中东战争扩散等,美国国债收益率进一步上升,韩国银行也不得不上调基准利率。加息将导致企业融资成本上升、家庭贷款本息偿还负担加重及消费萎缩,并打击复苏势头微弱的实体经济。有观点甚至警告,若高利率、高物价的冲击被放大,韩国经济将陷入经济衰退伴随物价上涨的滞胀。

经济与金融主管部门负责人必须抱有危机意识,尽快准备对策。韩国企划财政部、韩国金融委员会、韩国金融监督院、韩国银行等所谓“F4”负责人过去曾在利率政策、银行业存贷利差、房地产贷款监管等问题上发出不同声音,引发政策不协调争议。现在起也应通过紧密的政策协同,实时监测金融市场动向,细致重新检查危机管理体系。特别是应先发制人地应对,避免房地产项目融资(PF)不良、新村金库逾期率激增、多重债务人连锁破产等部分“薄弱环节”扩散为金融系统性风险。此外,为充实作为最后防线的外汇储备,应官民携手全力扩大出口。

阅读韩文原文