2023-10-20 | 서재원 기자

摆脱伤病…林希贞力争16个月来首冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克服伤病、宣告复活的“沙漠狐狸”林希廷(23岁,Doosan Engineering & Construction)距离时隔1年4个月的冠军更近一步。

林希廷20日在京畿道杨州Lakewood高尔夫俱乐部(标准杆72杆)进行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Sangsangin·韩国经济TV公开赛第2轮中,抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。两天合计低于标准杆12杆、132杆,以5杆优势领先第2位的金旻星,连续两天位居榜首。

对KLPGA巡回赛最具人气的选手林希廷而言,本赛季是一段考验。今年6月她在卫冕的韩国女子公开赛中因脚踝疼痛退赛,随后专心治伤,中断巡回赛活动一个多月。她曾说“甚至觉得选手生涯就此结束了”,这是她出道以来最艰难的时期。

复出后逐步提升竞技状态的林希廷,本月初在Daebo Housedi公开赛中取得本赛季最佳成绩(并列第4),并在本次比赛中迎来本赛季首胜、也是自去年6月韩国女子公开赛以来时隔1年4个月的个人第6冠机会。首日仅抓下7只小鸟,以1杆优势单独领先,当天又减少5杆,连续两天守住首位。

从1号洞(4杆洞)起,林希廷第二杆就打到距旗杆约1.5米处,展现敏锐手感,在4号洞(5杆洞)也轻松抓下2米以内的小鸟。6号洞(3杆洞)开球飞向果岭旁长草,出现当天首个柏忌,一度让出首位,但在7号洞(5杆洞)和9号洞(4杆洞)间隔抓鸟,重新回到领先位置。后九洞在13号洞(4杆洞)和16号洞(3杆洞)再减2杆,林希廷以宽松的领先优势迎接周末。她表示:“我很多次想象过夺冠,每场比赛都只梦想夺冠。”

新人王积分榜首位的金旻星以第2位(低于标准杆7杆)挑战本赛季首胜,与其展开史上级新人对决的黄有敏以并列第3位(低于标准杆6杆)紧随其后。包括“秋天女王”金秀智在内,李小美、朴玄京、朴宝谦、崔嘉彬也并列第3位。

本赛季奖金、大奖(MVP)积分和平均杆数均居首位的李艺元以并列第9位(低于标准杆5杆)走过半程。上周在Dongbu·韩国土地信托锦标赛夺得本赛季第二冠的“超长打新人”方信实以并列第73位(高于标准杆4杆)未能晋级。

阅读韩文原文