2023-10-20 | 박민주 기자

[书籍&]语言学家讲述世上所有词语的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新年多福。”年末一到,人们常会向心爱的家人和朋友道贺。此时的“해”一词从何而来?它与表示太阳的纯韩语词“해”发音完全相同,两个词之间有什么关联呢。

语言学家朴万奎所著的《Etymoverse》是一本试图通过词源来解释世界的通识读物。作者以词源(etymology)与世界(universe)合成的词“Etymoverse”为旗号,重新审视两个概念的关系。语言被视为区分人与动物的重要条件之一。如果人的生活与语言不可分割,那么构成语言的词汇也必然是我们生活的副产品。因为词汇并非某一天突然出现,而是历经数千年历史不断发展与变形。词汇诞生之时的人们过着与现代全然不同的生活。考察这一点所得的结果,或许就可以定义为词源。因此,探究词源就等于追寻人类的轨迹。

语言不断循环、变身,因此未来的语言也将以与今天大不相同的面貌被使用。这正是词源故事能为未来提供线索的原因。从韩文到英语、拉丁语,书中收录了横跨社会各领域的各种词源。1万7000韩元。

阅读韩文原文