“不是肉而是蔬菜,价格却让人不舒服,地点也不方便,零废弃(最大限度减少废弃物)也不方便,还必须点葡萄酒,也很不方便。但它对我们的身体、地球和未来世代很友好。”新书《不方便的餐厅》(Param Book)的作者边慧贞、安白林18日在接受Seoul Economic Daily采访时这样说。两人把经营名为“千年食香”的纯素(素食主义者)餐厅的经历与随想写成了书,副标题是《爱管闲事的古怪母女的鞠躬营业日记》。
作者经营的餐厅位于首尔瑞草洞南部客运站附近一栋略显破旧、连电梯都没有的建筑三层。然而一走进店内,眼前展开的却是“新世界集团”。带有芒草色调的画面中,整洁的家具摆放得恰到好处。即便说是高级葡萄酒吧也毫不逊色。作者说:“为了呈现真正的素食,我们在设施上投入了很多。”
边慧贞曾在文在寅政府时期担任韩国女性人权振兴院院长,安白林是留学英国的医学生,两人是母女关系。在餐厅里,女儿是主厨负责料理,母亲负责前厅。她们还经营着千年食香株式会社,女儿是代表,母亲是董事。边前院长解释说:“经营餐厅是女儿的意愿”,“后来我们一起做了起来,这本书写的就是经营经验、难处和希望。”
女儿放下了父母希望她成为医学人才的梦想,与朋友一起在梨泰院解放村开了一家以寺庙饮食为招牌的餐厅“小食”。但经历困难后,2020年又与母亲一起以“千年食香”的名号正式开始餐厅经营。
特别之处在于菜价相当昂贵,而且还必须一同点葡萄酒,那样价格会更高。这就是“不方便的餐厅”的原因。书中还包含对素食的根本思考。提供的菜品相当高级。例如,把软柿子低温烹制5小时,据说会呈现出金枪鱼般的口感。
安代表说:“为了我们的自然,需要的是素食而不是肉食。但为了消除蔬菜不好吃的偏见,烹饪过程中花费很大。设施也要好。要吃得更美味,葡萄酒是必需的。”
不过据说她们认识到,单靠做菜出售既无法维持店铺的收支,也难以传播素食。这正是通过千年食香公司推进替代肉开发与生产的原因。边前院长说:“如果在一般流通门店也能买到像样的替代肉,纯素食的可接近性会大大提高。”






