2023-10-20 | 양준호 기자

暗藏致命陷阱的“魔鬼球洞”接连出现…到最后都不可松懈 [Seoul Economic Daily经典赛D-5]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每位高尔夫球手都想去的名门球场,自有其道理。共同原因之一是球洞的布局。难度、与自然的协调等毫不牵强,如流水般衔接。越过只要保帕就令人满意的刁钻球洞后,也会遇到能从容环顾周边自然的轻松球洞。这种流程的自然感以及在此过程中获得的攻略妙趣,成就了名球场与名对决。

26~29日举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)的激战之地——济州西归浦的Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72·6748码),是名门中的名门。它是韩国首个入选美国《高尔夫文摘》世界百大球场的球场。主要用于果岭的最高级草种本特草覆盖着球道,平时果岭速度也保持在3米以上的快速水准。

它也是“流程美学”达到极致的球场。越过被称为魔之洞的7号洞(标准杆4)后,接连是难度不高的球洞,让人得以喘息。10号洞(标准杆5)是精华所在。站在发球区,山房山和松岳山仿佛触手可及,加波岛、兄弟岛,甚至马罗岛都尽收眼底。随后,不容轻视的球洞与相当困难的球洞交替出现,而在18号洞(标准杆4),如最后的任务一般给出巨大挑战。这是Pinx最美却同时隐藏致命尖刺的标志性球洞。

去年赛事中,选手们感觉最难的是7号洞。标准杆4,平均成绩却为4.202杆。四天里只有26个小鸟球,而柏忌达75个,几乎是小鸟球数量的3倍。这个略向左弯的球洞长420码,是标准杆4球洞中最长的。因此必须把发球打到球道左侧才能创造小鸟球机会,但发球落点处的球道窄如蜂腰。三个方向上共有4个沙坑张着嘴等着吞掉发球,果岭前也有3个沙坑守护。加之这是风向变化多的球洞,令人思绪纷乱。

下坡明显、543码的标准杆5的10号洞,是选手们可以尽情展示远打本能的球洞。去年这里涌现多达99个小鸟球,是小鸟球最多的球洞。18号洞则是出现双柏忌(17个)和三柏忌(3个)最多的地方。将Pinx作为遗作留下的世界级球场设计师西奥多·罗宾逊据说最钟爱这个球洞。前方和左侧是溪流,右侧是沙坑,严密守护着果岭。打短了会落入溪流,打长了则会留下陡坡下坡推杆。攻略点的选择及相应的击球都不能有一丝失误。

Seoul Economic Daily经典赛在Pinx举行始于2017年。今年是在同一球场举办的第7年。历来18号洞的支配者往往登上Pinx女王之位。去年的冠军李小美在18号洞四天写下小鸟-帕-小鸟-小鸟,展现了压倒性的实力。

4个标准杆3球洞都偏难。其中2号洞的难度仅次于7号洞和18号洞,排名第3。平均成绩为3.113杆。165码且为下坡球洞,距离计算不易,风向也频繁变化。果岭前方整片是水池,果岭为两段式。102名参赛选手将通过24日的职业业余配对赛和25日的练习轮,确立属于自己的Pinx攻略法,为26日开始的决战做准备。

阅读韩文原文