2023-10-20 | 황수민 기자

全球最大书展突然取消巴勒斯坦作家颁奖礼为何?…韩国文人"强烈抗议"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国175名作家与市民于18日发表声明,抗议以哈马斯袭击以色列为由取消巴勒斯坦裔作家阿达尼亚·希卜利的Liberaturpreis颁奖典礼一事。

韩国作家与市民通过该声明主张,“立即撤回对作家阿达尼亚·希卜利颁奖典礼的取消”,“不要把种族主义的标尺强加给本应展现最广阔理解与包容的文学”。

希卜利原定于本月20日领取由法兰克福书展下属文学推广团体Litprom颁发的Liberaturpreis。

Liberaturpreis以向德国读者介绍亚洲、非洲、拉丁美洲和阿拉伯地区文学为宗旨,每年授予该地区的一位女性作家。

希卜利的长篇《次要细节》是一部讲述在以色列建国过程中一名贝都因族少女被以色列军队集体强奸并最终被杀害的可怕事件的小说。此前该作品曾入围美国国家图书奖(2020年)和国际布克奖(2021年),引起相当大的反响。

书展主办方表示,在哈马斯突袭以色列平民事件发生后立即举行颁奖典礼并不合适,因此予以取消。也有说法称,部分评委指出该小说表达了反犹主义,并有评委辞任。

韩国作家在声明中指出,“(有些人)给这部作品贴上不过是‘反犹主义宣传品’的标签,表现出一种破坏文化的行径”。

另一方面,希卜利受邀访韩,参加京畿道与京畿文化财团为纪念朝鲜战争停战协定70周年于24日至26日举办的“2023 DMZ和平文学庆典”。此前曾数次访韩的希卜利,将于25日参加DMZ和平文学庆典以“战争、女性、和平”为主题的文学论坛环节。

阅读韩文原文