2023-10-20 | 남윤정 기자

首尔铜雀区举办蕴含历史与传统的"将丞排基将丞祭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔铜雀区(区厅长朴一河)表示,本月24日中午12时将在长丞培基长丞场(铜雀图书馆前)举行“第30届长丞培基长丞祭”。

“长丞培基长丞祭”是面向所立长丞、祈愿村庄安宁与居民和睦的仪礼。该区为继承和发展地区传统文化,自1991年起每年10月举办长丞祭。

时隔4年举行的长丞祭由鹭梁津2洞居民自治会主办。仪礼之前,四物打击乐表演将从鹭梁津2洞居民中心出发,巡回村庄各处,一路行进至长丞培基长丞场。

身穿道袍的祭官朗读祝文,祭品包括红豆蒸糕、猪头、生米、水果、马格利酒等。祭礼结束后,由祭官为村庄献上共同焚祝纸,仪式随之结束。

地铁7号线长丞培基站一带是朝鲜时代正祖前往祭拜父亲思悼世子墓所途中稍作休息之地。为保障行进路线安全,奉正祖之命立起两座长丞,自此便有了长丞培基这一地名。

长丞培基长丞祭于2015年被指定为首尔未来遗产,以当地居民为主体,在留有历史足迹的场所传承传统文化遗产,意义重大。

铜雀区厅长朴一河表示:“感谢为铜雀区发展和居民和睦而努力的居民自治会委员们”,“希望以长丞祭为契机,重温传统文化,提升居民之间的共同体意识。”

阅读韩文原文