2023-10-19 | 수원=손대선 기자

"当下和平岌岌可危" 京畿道女性界忧心战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦政府上台后,韩朝关系陷入僵局,朝鲜半岛紧张气氛升温,京畿道妇女界就此共同强调了为防止战争而开展和平教育的重要性。

京畿道女性家族财团19日下午在水原京畿女性愿景中心礼堂举办的“2023京畿女性和平论坛”上,代表京畿道妇女界的各界人士广泛出席,一方面倾诉对当前局势的危机感,一方面要求开展面向和平而非战争的教育,并要求京畿道发挥相应作用。

此次论坛是为纪念停战70周年,与道内妇女团体协议机构京畿女性网络共同筹办,旨在回顾京畿地区女性和平活动家与团体在预防战争方面的成果。但会上不断有人对韩朝关系僵化、南北通过军备竞赛等展开前所未有尖锐较量的局势表达不安。持续近两年的乌克兰—俄罗斯战争、近期爆发并造成大量平民伤亡的哈马斯—以色列战争,被视为朝鲜半岛战争的不祥前兆。

发表主旨演讲的人士纷纷阐述战争的恐惧与恶性影响,主张应扩大京畿女性在推动和平方面的作用。

以“女性主义和平话语与京畿地区和平课题”为主题进行线上主旨演讲的美国女性和平活动家、学者、美国丹佛大学教授玛丽·贝里表示,自己的祖父曾参加6·25战争,后患上创伤后应激障碍(PTSD),虐待祖母并最终离婚,祖母之后与新的伴侣结合。她还坦言,父亲也曾参加越南战争并患上PTSD,“玛丽·贝里”这一名字正是因战争而产生的。

她讲述了自己采访在发生种族清洗和国家层面有组织性侵的卢旺达、波斯尼亚内战中受苦的260名女性的经历,揭示战争的残酷。

她说:“战争不仅伤害朝鲜半岛的人们。就像因祖父目睹的战争而受苦的我的祖母和父亲一样,战争也伤害了无数美国人。”她建议京畿道妇女界制定防止战争的战略并开展教育。

曾任文在寅政府首任女性家族部长官的前长官郑贤伯在题为“停战70年,女性应创造的和平课题”的主旨演讲中首先表示:“乌克兰—俄罗斯、哈马斯—以色列战争的惨状令我近来深感不安。”

她还指出:“很多人对韩国的和平感到忧虑。(尹锡悦政府)称‘屈从性的安静不是和平’,提出‘以压倒性力量实现和平’。”

郑前长官主张:“(尹锡悦政府上台后)此前使朝鲜半岛得以维持敌对共存的政治、军事、经济关系遭到破坏”,“(此前)南北虽相互敌视,但存在不至于发生冲突的机制”。

她还担忧地表示:“(尹锡悦政府)一边声称要消灭朝鲜政权,一边扩大韩美联合军事演习,朝鲜也随之强化攻击性。”

郑前长官称:“李明博政府期间非军事区局部挑衅次数为228次,朴槿惠政府为108次,文在寅政府为5次”,“战争也可能偶发”。

郑前长官表示,中央政府政权更替后,京畿道实际上是地方政府中唯一仍在为实现朝鲜半岛和平体制而努力的,并要求京畿道、京畿道女性家族财团和京畿道妇女界积极行动。

参加讨论的京畿和平教育中心理事梁勋道表示:“过去和平教育开展得很活跃,但现政府上台后,只要出现‘和平’二字就会面露难色”,“取而代之的是冠以‘安保’之名的团体占据了这些位置”。

他说:“如今把和平视为一种权利的视角很重要,时机已经到了。学校里的和平教育很重要。现在就像光着脚走在坑洼不平的路上。虽然处境艰难,但我相信随着时间推移会变得更好、更健康。”

京畿女性团体联合代表李贞娥表示:“京畿道即便仅因在地理上与其他地方政府不同、处于边境地带,也应持续谈论和平,必须不断把它摆上桌面。”

圣公会大学外聘教授金艾丽以菲律宾、哥伦比亚战后女性参与和平构建过程为例,突出了女性作为“和平协调者”的地位。她强调:“超越国家利益、跨国行动的女性正成为和平的基石。战争不是突然发生的,而是被制造和准备出来的。女性和市民社会必须提出(并通过教育传播)这样的主张:军事解决绝非有效。”

当天还有人主张需要对和平教育进行整体重构。

和平冲突研究所所长郑周真批评说:“韩国社会的和平教育是一次性的、活动式的,主要是为了聚集人群的参观考察等。靠这些不会改变人”,“普遍而系统的和平教育机会是缺失的”。

首尔大学统一教育研究中心研究员李瑟琪也表示:“不讨论就无法自行理解或具备分析能力,价值与行动不会改变。和平教育必须纳入理论教育。无论是儿童还是成人都要讨论。只有包含多样内容,才能解决我们面临的问题,以及韩国社会和世界面临的问题。”

京畿道女性家族财团代表理事金惠顺表示:“今年已是第四届的京畿女性和平论坛,是被纳入京畿道男女平等基本计划具体推进课题的有意义活动,我们将持续从女性与人权视角发掘京畿道的和平议题。”

阅读韩文原文