2023-10-19 | 박지현 기자

"明年起取消斗牛" 井邑市未编列24年预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道井邑市18日表示,自明年起将不再举办斗牛大会。这是依农食品部长官告示举办斗牛比赛的全国11个地区中,首个未将次年事业预算列入的地方。这11个地方政府包括达城郡、报恩郡、完州郡、清道郡、昌原市、晋州市、金海市、宜宁郡、咸安郡、昌宁郡和井邑市。

对此,动物权行动KARA发表评论称:“积极欢迎井邑市这一进步的决定”,“期待此次决定也能影响其他10个举办斗牛的地方政府”。KARA指出:“井邑市的这一决定是社会对动物福利认知的反映”,“要彻底废除国内斗牛大会,国会有必要删除作为依据法令的动物保护法中的斗牛例外条款”。

现行动物保护法第10条第2款第3项将“以赌博、广告、娱乐、消遣等目的使动物受伤的行为”规定为虐待动物并加以禁止。据此,斗鸡、斗狗等被规定为虐待动物行为,目前均属违法。但由于设有“民俗竞技等由农林畜产食品部令规定的情形除外”的例外条款,仍留有争议空间。

KARA等此前一直宣传斗牛的虐待动物一面,并促请井邑市议会削减举办斗牛大会的预算。其结果是,今年3月井邑市市长李学洙曾表态将拟定斗牛大会的替代方案。

KARA方面还批评称:“斗牛原本是农耕社会为增进团结而在邻村之间进行的活动,但如今地方政府举办的斗牛大会不过是带有投机性的赌博”,“全国唯一运营常设斗牛赛场的清道郡,为填补承担赛事运营的清道公营事业公社的长期亏损,从2019年到2023年每年投入50亿韩元以上运营补贴,浪费血汗钱”。斗牛平时要忍受拖轮胎、山地奔跑等训练,还在陌生的赛场受伤,遭受虐待。

阅读韩文原文