2023-10-19 | 김경미 기자,사진=오승현 기자

"烹饪虽如修行般艰辛…看到满意的客人就畅快"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“上班的日子,一起床就剃头。既有卫生方面的考虑,但对我来说更像是给自己打气‘今天也要拼一把’的仪式。开店前还有另一个属于我自己的仪式,就是精心穿好工作围裙。系紧带子时我会想:‘穿上围裙的我是无敌的。不管来什么客人,我都要让他满意。’”

在寿司的发源地日本东京,作为首位摘得米其林星级的韩国人,文京焕(36岁)主厨的一天看上去就像修道者。他自己也说:“做菜虽然快乐,但更多时候我觉得这是修行。”他说:“每天晚上11点30分收工,睡三四个小时,早上五点又重新开始,一年这样过近290天,再喜欢的事情有时也会疲惫”,“要工作就需要给自己提气”。

如此激烈的生活,为何能在并非韩国的异乡东京坚持13年?文主厨说:“如果问我为什么做这个,不用想得太复杂,就是因为太喜欢寿司了”,“即使辛苦、压力累积,客人一进门的瞬间肾上腺素马上就涌上来”。他接着说:“为眼前的客人做菜,还能亲眼看着他们吃下去,这大概只有做‘吧台寿司’的厨师才能做到”,“没有什么事比看到客人吃了我做的东西露出愉快的表情更有成就感和快感了”。

文主厨的起点要追溯到初中三年级。他沉迷于日本漫画《寿司王》,梦想成为“寿司王”,此后便全速朝这个梦想奔跑。从专门学校毕业后,他在韩国的寿司专门店工作,为了追求更深的寿司味道,24岁时前往日本。因日语生疏,他有6个月没能落脚,回国前抱着“好歹吃一次最好吃的寿司”的心态去了日本最大寿司名门之一的“金坂”,在那里被主厨看中,加入了该集团。他说:“最初一年只做大堂服务和洗碗,也有整天只切鱼头的时候,还有在酒店宴会厅一天疯狂捏1000份以上寿司的日子。”此后又在7席吧台负责午市两轮的主厨岗位上待了3年,才终于升上主厨之位。他笑着说“在集团内算是走了超短期的精英路线”,但整整花了9年。

越过这些时光,2019年11月,以他在日本的艺名命名的“寿司屋翔太”在东京麻布十番开业。开业约一年后的2020年末,寿司屋翔太首次登上《米其林指南东京2021》,并已连续三年保持一星。仅东京就有超过3000家寿司专门店,其中摘星的只有几十家。

他最近离开那家至少要提前3个月才能订到位的店,来到了韩国。目的是为在首尔大陆酒店Parnas Hotel的日本料理餐厅“箱根”举办自本月4日起为期十天的“寿司屋翔太 omakase”。为了提供更高一层的美食体验,酒店方精心准备的这场推广备受关注,开放预约仅一天所有座位就全部订满。13年来首次访韩,对文主厨也是新鲜的体验。他说:“对寿司如此认真的人太多了,让我十分惊讶”,“在讲解鱼类时我本来担心能否顺畅沟通,结果从味道到食材知识都非常了解的人很多,我非常愉快。吃的人和做的人水平都大幅提高,这点我真切感受到了”。那么,若想更好地享受omakase等美食,有什么方法?

“吃‘omakase(意为托付)’时,我推荐的方法就是字面意思——把一切都交给捏寿司的人。与其纠心会不会上来自己吃不了的东西、吃法对不对,不如把时间全部交给为了掌握客人口味而全神贯注的主厨,顺着节奏走。希望各位不只享受寿司,也享受那段时间与空间、气氛与气味、声音等五感,把用餐的时间变成休息的时间。”

阅读韩文原文