2023-10-19 | 차민주 인턴기자

首尔城东区举办“鹰峰驯鹰节”…体验传统驯鹰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市城东区(区厅长郑元五)鹰峰洞(洞长文京玉)将于21日举办村庄代表性节庆"第三届鹰峰驯鹰狩猎节"。

该节庆始于2021年,由鹰峰洞村庄庆典推进委员会主办。活动以历史上鹰峰山曾作为驯鹰狩猎场并设有鹰坊为主题策划。作为鹰峰洞名称由来的鹰峰山因鹰栖息众多,加"鹰"字而被称为鹰峰。

今年迎来第三届的鹰峰驯鹰狩猎节将于本月21日上午11时起在中浪川附近鹰峰桥下举行。无形文化遗产传承人朴容淳鹰师(驯鹰猎人)将现场表演驯鹰狩猎。鹰师是指驱使鹰进行狩猎的猎人,全国仅有2人。

活动还准备了增添热闹气氛的魔术秀和歌谣舞台。配套活动包括传统服装租借与拍照专区,并设有漫画速写、射箭等传统游戏园地。结合"狩猎"这一活动主题,同在21日还可一并欣赏再现朝鲜时代君王狩猎出行的太祖李成桂庆典。

鹰峰洞居民自治会会长朴一表示,"本次活动与往年不同,为保留村庄庆典的传统,策划了狩猎服装体验等多样项目,希望能成为居民回顾我们村庄历史的机会"。

城东区厅长郑元五表示,"希望通过驯鹰狩猎节重温我们村庄的传统,也让居民有机会关注猛禽保护和自然环境保全活动"。

阅读韩文原文