2023-10-19 | 남윤정 기자

首尔龙山区“第30届龙山区民日”纪念活动圆满结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山区(区厅长朴熙英)于18日在龙山艺术厅大剧场举办了“第30届龙山区民日”纪念活动,旨在打造全体区民共同参与的和谐盛会。

今年迎来第30届的本次活动,龙山区厅长朴熙英、国会议员权宁世、龙山区议会议长吴千镇、市议员与区议员、美第八军龙山凯西基地司令官、相关机构负责人、职能团体负责人、各界各阶层区民代表等出席,会场座无虚席。

特别是本区海外姊妹城市越南平定省归仁市也派出以归仁市书记长阮文中为首的代表团出席,表达祝贺之意。

作为会前活动,龙山区立合唱团表演结束后,正式纪念仪式开始。主体活动由主持人赵荷娜担任司仪,依次进行了△开幕宣言△国民礼仪△嘉宾介绍△纪念影片放映△区民大奖颁奖仪式△荣誉龙山区民证颁发仪式△纪念辞及祝辞△纪念表演。

本次区民日纪念影片以“我是龙山”为题,讲述了来到龙山的5位区民的故事,表达了龙山的变化由每一位区民汇聚而成、其中心始终是区民才得以实现的感谢之情。

今年的区民大奖分别授予△洪哲文(善行奉献奖,梨泰院第二洞)△朴根顺(模范家庭奖,厚岩洞)△文化艺术奖(赵润坤,普光洞)△金镇泽(全民体育振兴奖,梨泰院第二洞)△朴钟大(地区发展奖,青坡洞)△梁贞顺(环境保护奖,梨泰院第一洞)△禹钟玉(教育发展奖,二村第一洞)△厚岩洞新村指导者协议会(安全奖,会长崔重镇)△张镇国(特别奖,梨泰院第一洞)。

全体获奖者获颁刻有本人面容的奖牌,并将名牌供奉于“龙山区民名人堂”。不另行发放附加奖(奖金)。

区相关人士表示:“我们发掘了为地区社会发展无私奉献、不断努力的幕后功臣”,“向各位获奖者表示祝贺”。

随后,因在推动本区与美军基地融合为一个地区社会方面作出贡献,向龙山基地司令官劳埃德·W·布朗颁发了荣誉龙山区民证。

纪念辞与祝辞之后,作家李花善献上纪念表演。最后,参与的区民共同执笔,蘸墨点下感叹号,寄托区民对龙山区富饶而充满生命力的期盼,完成了表演。

主体活动结束后,国乐人金俊秀、音乐剧演员林泰庆、演歌歌手韩惠珍登场,为区民呈现了感人的庆祝演出。

10月18日是“龙山区民日”,纪念1946年10月18日行政区划上“首尔特别市龙山区”设立之日。

此后,自1994年起,区每年为提升区民自豪感、加强和谐与凝聚力,除举办纪念仪式和区民大奖颁奖外,还持续开展与区民共享的各类文化活动。

龙山区厅长朴熙英表示:“本次‘区民日’中,各位区民就是‘龙山的主角’”,“把今天的荣光献给作为龙山‘未来’与‘自豪’的区民们”。

阅读韩文原文