2023-10-19 | 김태원 기자

“应该不是坏孩子,性侵加害人也很难受”…法官劝和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看起来真不是品行很坏的孩子。被告年纪小,能不能和解?”

负责一起性侵案件审理的法官在法庭上如此说道,并劝说受害人一方进行刑事和解,这一事实近日才被披露。

据KBS 17日报道,2021年10月,大邱地方法院对涉嫌强奸致伤罪被起诉的17岁郑某(17岁)举行了结案庭审。郑某因在社交网络服务(SNS)上结识一名智力障碍者,将其引诱至公园卫生间实施性侵而被起诉。

由于受害人害怕与郑某直接面对,出庭的是受害人的姐姐A某。事发后,受害人多次试图自杀,一度不安到需在封闭病房接受住院治疗。据悉,其全家人都患有创伤后应激障碍(PTSD)。

A某呼吁“请严惩郑某”,但法官反而表示“受害人家属很难受,被告家属也很难受,这一点也要知道。被告年纪还小”,劝其和解。

当A某明确表示无和解意愿后,法官再次强调:“拿到钱让妹妹可以做她喜欢的事,不是更好吗?”“是为了提起民事诉讼才不和解吗?诉讼只会花费费用而赔偿金额很少,现在和解能拿到更多钱。”

在此过程中,法官还发表了似有贬低受害人之意的言论。他以郑某没有保护处分或刑事处罚前科为由称“真不是品行很坏的孩子”,并称“(受害人)是智力障碍者,所以可能无法像普通人那样认知”。

庭审结束后走出法庭的A某出现创伤症状,被送往急诊室。A某向KBS表示:“心里一直在想‘这是什么胡话’”,“妹妹一天要吃十多粒精神科药物,非常痛苦。我们是为了救孩子才请求严惩的。(法官)几句话就又把我们推向了死亡。”

法院在随后的宣判庭上决定将郑某的强奸致伤案件移送少年部。此前结案庭审中检方求刑有期徒刑6年,但法院从宽处理,让其接受少年保护处分而非刑事处罚。

据共同民主党议员金荣培办公室从韩国大法院获得的资料,A某去年7月向韩国大法院提出申诉,内容称“审判长强迫受害人和解,并称被告和受害人一样痛苦等受害人无法理解的言论,对受害人家属造成二次伤害,使我们遭受身体和精神上的损害”,“请不要让缺乏性别敏感度的审判长在法庭上发表此类言论”。

但韩国大法院回复称“未能确认存在超出诉讼指挥权范围的庭审进行或不当言行”。

然而国家人权委员会的判断不同。人权委侵害救济第一委员会认定审判长的不当言论侵害了受害人一方的人权,并向法院行政处处长建议采取后续措施。此外,该法官还主张法官的审判不属于调查对象。但人权委指出:“对当事人进行侮辱或损害其名誉、并非审理程序或诉讼指挥所必需的言论,是不能被允许的。”

据金议员办公室介绍,近5年间,与法官在法庭上的不当言行有关、由韩国大法院伦理监查第一审议官室受理的申诉共有17件。但全部以“无法确认存在不当言行”为由,在未作出警示措施或提出惩戒请求的情况下简单结案。

阅读韩文原文