2023-10-18 | 김태원 기자

连一碗米饭都进入“2000韩元时代”…物价不断上涨,顾客与老板都喊“难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“除了我的工资什么都涨”的物价上涨期,过去数年一直停留在1000韩元的米饭价格也发生了变动。各类网络社区和社交网络服务(SNS)上,“米饭2000韩元实拍”正在扩散。

18日,京乡新闻报道称,首尔多家餐馆的菜单上米饭标价为2000韩元。店主们表示,这是大米价格暴涨下的无奈之举。他们诉苦说,20公斤大米价格原为4万韩元出头,如今已涨至5万7000韩元,卷心菜、奶酪等各类食材价格也在上涨。

据该媒体报道,尚未上调米饭价格的餐馆店主虽对米价感到负担,但担心客人流失而颇为谨慎。他们将米饭价格长期冻结和食材价格上涨列为米饭涨价的原因。

在网络社区和SNS上,“米饭2000韩元实拍”已不罕见。网民们反应无奈:“米饭2000韩元?是不是过分了”“呼吸的成本又增加了”“想想速食米饭的价格,米饭1000韩元真是超值”。

正如店主们所抱怨的,米价确实上涨不少。据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息,20公斤大米零售价均价截至前一日为6万1505韩元,比去年的4万8952韩元上涨约20%。从最近10年大米价格走势看,“1月至9月平均米价”以2021年最高,但10月米价则以今年每20公斤一袋6万1543韩元为最高。

生鲜食品物价也比去年同月上涨6.4%,为2020年10月以来涨幅最大。农畜产品上涨3.7%,涨幅高于上月的2.7%。其中农产品上涨7.2%,推高了涨幅。

此前自2021年起,韩国最大的自营业者网络社区“因为疼才是老板”上接连出现“请一起参与米饭收费1500韩元运动”的帖子。

部分自营业者主张:“过去20年米价、人力成本持续上涨,但米饭价格一直维持1000韩元。现在也该涨价了。”

对此,网民批评称,米价可能随收成情况再度回落,一次性将米饭价格上调50%至100%是否妥当。

还有部分人提出负面意见,如“号召一起参与米饭收费1500韩元运动就是串通”“米饭的分量也大幅减少了”。

实际上,据韩国物价协会统计,2017年5月曾有米价暴跌的先例。2002年2月20公斤大米零售价为4万9900韩元,2017年5月曾跌回同一价格。

阅读韩文原文