2023-10-18 | 강동효 기자

韩总理“摆脱民粹会有阵痛…中长期改善经济体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙18日在谈及希腊政府克服财政危机时表示,“摆脱民粹主义政策的政权在短期内往往会遭遇困难”。他还就科学技术领域研发预算削减表示,“并不认为研发本身严重不足”。关于第四季度电费上调的可能性,他解释称,“将综合考虑韩国电力发电企业自身竞争力的强化以及不得不由国民承担的因素后作出决定”。

韩总理当天在采访记者座谈会上介绍了上周出访希腊、法国等欧洲四国的成果。韩总理就希腊表示,“2014年因欧洲金融危机、财政危机陷入困境,民粹主义横行约15年,经济完全被破坏”,“现政府2019年执政后,纠正了过度的年金等问题,努力恢复财政健全性”。他接着表示,“摆脱民粹主义政策的政权在短期内往往会遭遇困难,但中长期会改变经济体质”,“希腊现政府今年6月也成功连任。目前国民支持率非常高”。他还就出访法国、丹麦等欧洲四国表示,“向外国媒体记者介绍了釜山世博会,对于我们计划推进的方案,大多认为是最好的,似乎形成了‘共识’”。

关于科学技术研发预算缩减,他解释称这是必要措施。韩总理提到,“过去几年预算迅速增加,据了解仅项目就有数万个”,“这些钱是否用得好,有需要审视的部分”。他补充说,“由于预算案在国会,在讨论过程中会充分协商,并朝好的方向改进”。

关于医科大学招生名额扩增,他评价称,“相当多国民似乎非常支持增加医疗人力”。他补充说,“我认为最好是与当事方对话、取得国民共识后推进”。

关于首尔江西区厅长选举失利,他提到了与国民沟通的重要性。韩总理解释称,“对于非常重视区厅长选举意义的人来说,也可以说全体国民的意愿得到了体现,但区厅长选举也可以解读为与地区问题相关”,“要始终为国民朝正确的方向努力。将着力修正不足之处”。

关于电费上调,他表示将慎重考虑。韩总理称,“现在韩国企划财政部和产业部正在协商,需要等一等”,“党政之间也需要协商,对于不得不上调费用要有共同的问题意识,同时也要制定针对能源弱势群体的对策。虽然对媒体、政府和学界而言都是不便的真相,但对于不得不走的路,应当形成合力”。

关于美国商务部修订公布对华半导体出口管制措施,他提到,“韩美副部长级之间已谈到,对于受信任的企业不必逐件申请许可,而是给予综合性认可”,“对中国而言,多种半导体可能被用于某一方面,以及与国际社会规则相关联,这些方面或许存在令人担忧之处,看来不容易改变”。此外,关于上月与中国国家主席习近平会谈时表达对脱北者被强制遣返朝鲜的担忧,他解释称,“这对我们来说是重要且令人担忧的问题,所以提了出来”。他补充说,“借亚运会之机会见了习主席,是自由交谈,并未事先将遣返朝鲜问题定为议题或就议题进行协调”,“无法具体转述与领导人的对话内容”。

阅读韩文原文