2023-10-18 | 세종=송종호 기자

国际糖价暴涨35%…农林畜产食品部"对国内影响有限"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际糖价较去年上涨35.0%,但韩国国内价格上涨可能性较低。制糖企业今年已上调过一次糖价,且储备有4至5个月左右的库存,预计国内供需不会出现问题。

韩国农林畜产食品部18日表示,经确认制糖企业是否上调糖价,结果显示企业已确保上述库存量。农林畜产食品部解释称:“预计国际糖价短期内将维持高位,但由此引发国内糖价上涨的可能性极低。”目前国际糖价自去年10月开始上涨,今年9月14日创下年内最高值。国际糖价为每吨727美元,较去年高出35.0%(截至10月13日)。这主要是因为作为全球最大产糖国之一的印度发生干旱,甘蔗收成急剧减少,从而限制了食糖出口。此外,明年泰国原糖产量预计下降等因素也产生了影响。

不过农林畜产食品部解释称,对国内价格的影响将微乎其微。经农林畜产食品部向制糖企业确认,企业已反映国际价格,自6至7月起上调了供应国内的糖价,目前制糖企业确保有约4至5个月的库存。农林畜产食品部有信心表示,到明年初对国内糖价不会产生影响。

韩国三家制糖企业从海外进口184万吨原糖,生产143万吨食糖。消费量的7.1%即11万吨为进口,其中约92%由饮料、糕点、烘焙等食品企业消费。此外,政府自今年6月起将食糖关税从30%降至0%,原糖关税从3%降至0%。

农林畜产食品部补充表示:“今后将继续推进食糖和原糖的配额关税,密切关注国际糖价走势,尽量将国际糖价对国内食品价格的影响降至最低。”

阅读韩文原文