2023-10-18 | 연승 기자

想腌泡菜先被惊到……想买泡菜只能叹气……泡菜也成富人专属

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在腌制越冬泡菜旺季到来前,白菜价格比一个月前上涨了20%以上。除白菜外,葱、生姜、水果、叶菜类、食盐等腌泡菜材料价格全部上涨,普通民众的经济负担预计将进一步加重。此外,市面上销售的包装泡菜价格也不便宜。因此有人担忧,原本意为放弃自制越冬泡菜的“弃腌族”,其含义是否会扩大为放弃吃泡菜的“弃腌族”。

据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息18日数据,前一天白菜(优质品)零售价平均每颗6587韩元,比一个月前的5476韩元上涨20.3%。

白菜零售价与一年前的5934韩元相比也高出11.0%,比常年(5432韩元)高21.3%。

常年价格是指2018年至去年价格中剔除最高和最低值后的3年平均值。

不过韩国农林畜产食品部预测,白菜价格将从用于腌制越冬泡菜的秋白菜大量上市的本月下旬起回落。农林部相关人士表示:“秋白菜上市后白菜价格将下跌”,“种植面积也比常年扩大2.6%,预计本次腌泡菜季白菜供需将保持稳定”。

不仅白菜,作为腌泡菜材料的葱、生姜等价格也处于高位。

大葱(优质品)前一天每公斤4100韩元,比一个月前(3189韩元)上涨25.5%。

与一年前的3238韩元相比贵23.6%,与常年的3451韩元相比贵15.9%。

小葱(优质品)前一天每公斤1万209韩元,比一个月前(8496韩元)贵20.2%,与一年前(7333韩元)相比上涨39.2%,比常年(6431韩元)上涨58.8%。

生姜(优质品)前一天每公斤1万7466韩元,比一个月前的2万499韩元下跌14.8%,但与一年前的8781韩元相比上涨98.9%,与常年的1万82韩元相比贵73.3%。

叶菜类、水果价格也比一年前上涨。

红生菜(优质品)价格为每100克1445韩元,比一个月前的1772韩元下跌18.5%,但与一年前的998韩元相比上涨44.8%,与常年(1103韩元)相比也贵31.1%。

苏子叶(优质品)价格为每100克2971韩元,比一个月前(3105韩元)下跌4.3%,但比一年前(2502韩元)贵18.8%,比常年(2136韩元)上涨39.1%。

水果方面,受春季异常低温和夏季酷暑、暴雨等影响,生长不良导致供应量减少,价格上涨。

苹果(红露·优质品)价格为10个3万6139韩元,比一个月前(2万9825韩元)上涨21.2%。与一年前(2万6888韩元)相比贵34.4%,比常年(2万3474韩元)上涨54.0%。

甜柿(优质品)价格为10个1万7571韩元,比常年(1万299韩元)高出70.6%。

aT未公开甜柿一个月前、一年前的价格。

随着白菜以及葱、生姜、苏子叶等腌泡菜材料价格如此上涨,放弃腌制越冬泡菜的“弃腌族”正在增加。然而,改买包装泡菜也并不轻松。因为受去年收成不佳影响,包装泡菜价格也已上调。大象去年10月将宗家整颗白菜泡菜5公斤装价格从5万1100韩元上调5%至5万3700韩元,CJCJ集团也自去年9月起将必品阁整颗白菜泡菜5公斤装从3万9900韩元上调至4万2900韩元。不过据悉,各企业今年没有进一步上调的计划。

阅读韩文原文