2023-10-17 | 김경미 기자

[产业开发研究院院长白永勋逝世] 以派遣矿工与护士赴德为条件争取借款的经济发展规划者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为从西德获得贷款而策划派遣矿工与护士方案的韩国产业开发研究院(KID)院长白荣勋16日因老年病逝世,享年93岁。

1930年出生于全北金堤郡的白荣勋,毕业于高丽大学商学院和首尔大学研究生院后,被选为国费奖学生,1956年赴西德留学。他曾在科隆大学研究生院学习,1962年在埃尔朗根—纽伦堡大学获得博士学位。1958年回国后,自1959年起任中央大学商学院教授登上讲坛。

当时,由于对5·16军事政变持否定态度的美国拒绝经济合作,最高会议议长朴正熙转而希望从西德获得贷款。在朴议长“找一位会说德语的专家”的指示下,白荣勋被选中,1961年底以商工部长官特别辅佐官身份加入了赴西德经济合作团。留学时期,他曾含泪恳求指导教授安排他会见西德经济部长,最终见到了经济次官,并促成了3000万美元商业贷款的承诺。

但问题在于没有西德银行愿意提供支付保证。留在西德苦思的白荣勋,被留学时期的熟人、西德劳动部一位处长问道:“你们国家能否派5000人到德国煤矿?”以此为契机,派遣3000名矿工和2000名护士、并以他们的月薪为担保由西德提供贷款的方案得以达成。

此后,他担任总统朴正熙的经济顾问,在当时假发在欧洲风靡之际,推动全国性假发生产,并提议培育电子产业等,提供了诸多创意。1965年,他就任韩国首家经济研究所——韩国产业开发研究所(KID,现韩国产业开发研究院)所长。KID主导参与了京釜高速公路等物流基础设施以及龟尾工业园区、丽川工业园区等产业园区的开发,还协助设立中小企业中央会,并提议创建专门服务中小企业的企业银行。

遗属有夫人方汉珍及一子三女,分别为白信英、白勋(中央大学教授)、白信美、白智熙。灵堂设于中央大学医院殡仪馆,出殡为19日凌晨5时20分。

阅读韩文原文