2023-10-17 | 김지영 기자

“看演出、跟唱音乐剧曲目”……大学路正在过节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,首尔钟路区大学路马罗尼埃公园响起了音乐剧《Swag Age:呐喊吧,朝鲜》的代表曲目《两班游戏》。坐在公园里的观众领唱"噢诶噢",音乐剧演员金瑞亨则回应"你我大家一起同乐"。当天参加跟唱音乐剧歌曲的合唱活动的市民就有400多人。也有观众早上7时就来到马罗尼埃公园。在音乐剧歌声正盛的公园旁ARKO美术馆一带,6名外国游客正在学习NewJeans的《Super Shy》舞蹈。这是面向外国游客的导览游中学习K-pop的项目。当天外国游客脱下外衣,跟着导游的指导一起跳舞。

今年迎来第七届的"2023欢迎大学路"将在大学路举行至28日。本次活动是韩国代表性的演出旅游节庆,旨在让国内外观众共同欣赏音乐剧、话剧、非语言表演艺术等韩国优秀演出。活动借鉴了将全球喜爱演出的游客吸引到苏格兰的"爱丁堡艺术节"。

随着今年后疫情时代全面到来,欢迎大学路以比往年更丰富的活动迎接观众。代表性的是在马罗尼埃公园广场、松树路、露天舞台上演的街头演出"Fringe"。30多部作品共演出62场。尤其是市民跟唱音乐剧曲目的"欢迎合唱"今年首次引入,由国乐、说唱、摇滚等多种类型构成,让不了解音乐剧的市民也能享受。合唱活动在开幕式之后,本周五还将再举行一次。欢迎大学路方面表示:"大学路的演出场馆多为小剧场,平时在大学路很难看到非语言演出","节庆期间可在露天舞台自由观看《Fantastick》《Pang Show》等非语言演出"。

除Fringe之外可欣赏的演出今年共选定34部,规模为去年(10部)的3倍以上。其中音乐剧15部、非语言演出2部、话剧15部、其他家庭剧及多元艺术2部。还提供1万韩元优惠的演出券,平时关注演出的观众可以折扣价观看演出。为关注演出的外国游客,《寻找金钟旭》《只有你》《美丽人生》将在现场提供外语字幕。《威廉与威廉的威廉们》《兰雪》《Old Wicked Songs》《魔法绘画秀Doodle Pop》等将通过NAVER集团tv、YouTube、马蜂窝以外语播出。

主办节庆的文化体育观光部今年还新推出了剧场市场项目。这是汇集演出制作公司、发行公司、海外当地旅行社、文艺会馆等100余名相关人士的交流平台。主办方解释称,相关人士可讨论演出旅游商品化及开拓海外销路,并能马上观看相关演出,这与其他演出相关节庆形成差异化。

此外,为把外国游客吸引到大学路,大学路旅游产品也正在MyRealTrip上销售。产品包括可欣赏骆山公园、东大门设计广场(DDP)夜景的路线,以及在成均馆穿儒生服体验六艺等内容。

在当天举行的开幕式上,从惠化站1号出口到2号出口的道路成为舞台,四物打击乐、跆拳道、打击乐演出、啦啦队、空中表演等各类演出连续4小时上演。街上挤满了前来观看节庆的市民。出席开幕式的文体部第二次官张美兰表示:"为使K-演出成为富有魅力的旅游内容,将与民间合作,把演出旅游代表性节庆欢迎大学路发展下去。"韩国观光公社社长金长实强调:"全世界没有任何地方有150个演出场馆集中于一处,我们将把这里打造成代表韩国、代表亚洲的演出旅游圣地。"有关节庆的详细信息可在官方网站查询。

阅读韩文原文