2023-10-17 | 남윤정 기자

首尔城东区与3区联手推动2号线地下化…城东、松坡、广津签署协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区(区厅长郑元五)16日表示,为共同应对城市铁道2号线地上区段地下化,“城东—松坡—广津”三个自治区签署了业务协议(MOU)。

城东区认识到2号线地上区段运营导致的城市功能及道路体系被割断、噪音与振动等问题,将地下化设定为长期课题,并一直致力于推进地下化。

城市铁道2号线地上区段包括汉阳大站至蚕室站(9.02km)的环线和圣水站至新踏站(3.57km)的支线,共计12.59km。1984年环线通车以来已过去很长时间,不仅铁道设施老化,随着近年城市环境的变化,地上铁道造成的生活圈割裂和土地利用效率下降也成为主要议题。

对此,16日下午2时30分,“城东—松坡—广津”三个自治区在广津区厅携手签署了共同应对2号线地下化的业务协议(MOU)。从面向未来的角度看,功能重组的社会必要性正被提出,为实现这一目标,各方开始了系统性讨论。首尔市今年1月也曾表示,已在《2040首尔城市基本规划》中将地上铁道地下化纳入六大空间规划,以创造空间并缓解可用地不足问题。

城市铁道2号线地下化是需要巨额预算和漫长时间的长期项目,预计会面临诸多困难。通过本次协议,2号线地上区段所连接的三个自治区共同认识到这一居民夙愿项目,并建立了推进地下化的协作机制,意义重大。今后将共同推进研究委托课题,并对即将制定的“(暂称)铁道设施地下化及上部开发等特别法”进行共同应对,构建有机的合作关系。

城东区厅长郑元五强调:“2号线地下化不仅能解决居民的不便,对于把圣水洞进一步提升为文化与产业融合、吸引企业和创造就业的经济中心也十分必要。”他还表示:“若地下化得以实现,预计可利用车站周边地下空间吸引民间投资或对车站周边进行高密度开发,因此一定会努力取得积极成果。”

阅读韩文原文