2023-10-17 | 김동호 기자

首尔市与三井物产子公司、拥有1300家门店的日本MNIF签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与日本“MN interfashion(以下简称MNIF)”携手,加快K-时尚销售步伐。MNIF于1992年从日本三井物产的纺织·时尚部门分拆而来,主营美妆·时尚特色业务,在日本拥有1300家美妆、时尚门店,具备庞大的流通网络。首尔市与MNIF于13日在首尔市政府签署了“美妆·时尚新锐品牌全球拓展支援业务协议”。在签约仪式上,首尔市经济就业规划官宋昊在与MNIF时尚美妆本部长榎本稔承诺,将在Hi Seoul Showroom品牌进军日本市场、发掘并扶持新锐美妆时尚品牌成长的相互合作,以及双方美妆·时尚相关共同推进项目的宣传营销相互合作等方面展开协作。以此协议为契机,首尔市将加快K-时尚销售步伐,MNIF则可以其自有品牌“UNITED ARROWS”东京门店为中心,开展K-美妆·时尚新锐品牌的流通与销售。据此,首尔市计划选定10个以上时尚美妆品牌,每年2次在MNIF运营的门店开设为期2周的“Hi Seoul Showroom”K-时尚美妆全球快闪店。此外还将招募并选定参与品牌,协助进军日本所需的整体行政及物流等事务。MNIF也将在日本时尚美妆门店内提供专用空间和销售人员。双方机构还将支援首尔时尚·美妆品牌在日本的线下流通渠道拓展,以及首尔市美妆·时尚周等相关活动与日本线上线下企划展的联动支援。双方还商定就美妆·时尚相关共同推进项目的宣传营销开展相互合作。此外,还计划通过在日本三井百货以及香港、中国及印度尼西亚等东南亚地区布局的MNIF全球买手店的出口对接、物流支援等相互联合宣传营销,强化新锐美妆时尚潜力品牌的实力,最大化提升知名度的效果。首尔市经济就业规划官宋昊在表示:“通过此次合作,优秀的国内美妆时尚品牌获得了借日本流通网络走向全球的机会”,“我们将强化运营,使Hi Seoul Showroom发挥支援新锐品牌全球成长的平台功能,今后也将支持通过更多国内外高端流通网络推广K-美妆·时尚新锐品牌的魅力”。另一方面,此次协议的达成源于K-时尚在日本当地市场的高人气。MNIF时尚事业团首批订购的Hi Seoul Showroom代表设计师产品在4周内售罄,因此决定将最初试点门店的销售规模扩大至以东京为中心的流通网络。首尔市今年7月作为合作项目推进的一环,在日本购物中心地带东京的“BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS”试点运营门店实现了首批货量售罄。此外,MNIF时尚事业团还到访Hi Seoul Showroom了解入驻品牌情况,承诺加强在全球人气日益上升的K-时尚的销售,并在此次签约仪式上祝贺品牌LEBAWA和ULKIN首批货量售罄的佳绩,并就今后的货量投放方向进行了协商。

阅读韩文原文