2023-10-16 | 글·사진=김경미 기자

“每座岛都有独立文化……愿以‘百岛百路’畅游海岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果有一百座岛,那这一百座岛就各不相同。再小的岛,因为曾经与外界隔绝,都形成了独特的文化。相邻的岛之间食材、菜的味道不一样,风俗也不一样。如果觉得‘这个岛和那个岛一样’,那就是没有真正看懂岛。”

把半生时间献给海岛研究与记录的“海岛研究者”、守护海岛文化与自然已25年的活动家、岛研究所所长姜济允(见图)把海岛旅行的魅力形容为“不需要护照的海外旅行”。他说:“坐一个小时船就能到的岛,却给人完全身处另一个国家的感觉”,并补充道:“随天气、季节风景各异,因此即便多次去同一座岛,也总有新鲜感,这也是魅力所在。”

姜所长与岛研究所的会员们怀着希望更多人领略海岛魅力的心愿,于7月开通了网站“百岛百路”。他们选出100条适合徒步、景色秀丽的海岛步道,为每条路设定线路,并统一冠以“百岛百路”之名。“济州偶来小路出现后,全国各地方自治团体都修起了步道。各个岛也投入数十亿韩元预算,修出了数百条岛上步道,但除极少数外几乎都被闲置。所以我们想,把这些路救活吧,路活了对岛也有帮助。”

该网站不仅面向海岛游客,也为岛上居民提供海岛历史、文化资源等各类信息,充分发挥着海岛门户的作用。其中大部分是姜所长与3000多名会员十余年间亲自走访海岛步道积累的记录。把散落全国的海岛步道串成100条线路的一条路,是出于所谓“海岛均衡发展”的考虑。“人们总是反复去同样的岛。于是有的岛船票售罄、住宿全满,乱成一团,有的岛却无人问津,甚至人口不断减少,形成恶性循环。为了让人们更均衡地走访更多样的岛,我们思考的结果就是‘百岛百路’。我们想给走了第1条线路的人一种动力,让他们想一直走到第100条。”

某种程度上,民间团体岛研究所代做了政府或地方自治团体该做的事。外界赞叹不已,但在姜所长看来,这既不算什么了不起的事,也不是什么新鲜事。因为自1998年以来的25年间,他所做的事大多如此。

姜所长以阻止无序的海岛开发为起点,独自走访国内4000多座岛,持续采集并记录当地文化。后来他觉得一个人无法守住海岛所有珍贵的东西,于是在2012年开办了海岛学校。姜所长以海岛学校校长的身份,与内陆居民一起持续开展海岛探访项目,2015年更成立了社团法人岛研究所。他说:“有人说‘珍贵的东西要藏起来,被人知道反而会被破坏’,但无人知晓而悄然消失的东西更多”,“我认为出名了就不会被随意毁掉,为人所知后想守护它的人也会更多。”

此后,凡是讨论海岛相关问题或政策,姜所长和岛研究所都是不可或缺的名字。他们保护了余瑞岛有300年历史的美丽石墙路,促使政府关注并推动因错误围垦而腐坏的白翎岛沙串海滩得以复原,还守住了面临被逐出岛的巨济知心岛居民的居住权。向政府提议并促成国家海岛政策指挥中枢“韩国海岛振兴院”成立的人,也是姜所长。

他们的下一个目标是全面推行客轮公营制。这是像火车、地铁那样,由政府直接拥有并运营航线的制度。姜所长说:“至今仍有众多海岛一年有100天船不能出航,在这种不便中生活”,“从减少海上交通不便、活跃地区经济、提升客轮安全性和服务质量的角度看,公营制也是必需的。”

“海岛是得天独厚的旅游资源,只要解决包括客轮在内的交通问题,就能创造比现在多2至3倍的旅游需求。仅以郁陵岛为例,随着1万吨级邮轮通航,2022年登岛人数突破46万人,创历史最高。不该说因为没有人所以开不了船,而要记住,正是因为没有船通航,连有人岛也变成了无人岛。”

阅读韩文原文