2023-10-16 | 김기혁 기자

数字化、转换行业……“不应一味撒钱,而要引导体质改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求改善小微企业支援制度、使其朝提高自生能力方向转变的呼声日益高涨。有观点指出,靠借债维系终有极限,应通过鼓励数字化转型或变更经营业态来推动体质改善。

据共同民主党议员梁京淑从韩国银行获取的资料,今年第二季度末个体经营者在全部金融机构的贷款余额为1043.2万亿韩元,创历史最高。比新冠疫情前的2019年12月末增加了358万亿韩元。政府和金融机构实施了低利率贷款、延长到期期限、本息偿还延期等支援措施,但仍力有不足。去年和今年,歇业也呈大幅增加趋势。

专家指出,与其进行“无底洞式”的金融支援,更应强化体质转型。小微企业的数字化转型被视为最紧迫的课题。据小商工人市场振兴公团数据,以今年5月调查为准,小微企业对数字化转型的认知度满分100分平均仅为43.3分。业界一位相关人士表示:“应积极开展平台或社交网络服务(SNS)使用方法的培训”,“还应引入自助终端、智能下单、送餐机器人等以节省人力成本”。

支援小规模小微企业转换经营业态的政策也需加强。特别是新冠疫情后以面对面为主的住宿、餐饮业萧条长期化,该领域的支援尤为紧迫。实际上,据Ministry of SMEs and Startups去年5月发布的调查,住宿、餐饮业小微企业中81.3%回答“有改善经营的必要性”。

中小风险企业研究院研究委员卢民善表示:“到明年初,在高物价、高油价之外,高利率基调仍将延续”,“在政府难以进一步扩大财政投入的情况下,有必要转变政策范式,朝着支援数字化、开拓销路、事业转型的方向,使小微企业能够应对宏观产业变化”。

阅读韩文原文