“文化是生活积累而成的,同时也决定着生活方式。各位要处理这样的文化,就必须摆脱固化的东西。希望大家能有更灵活、更自由的思考。”
文化体育观光部长官俞仁村16日上午在政府世宗办公大楼文体部大礼堂举行的就任仪式上如此表示。他已于11日接受任命书,但因要出席国政监查等活动,直到这一天才首次到世宗办公大楼上班并举行就任仪式。
当天的就任仪式上,俞长官表示“不讲排场”,随即走下讲台,站在职员之间开始了没有稿子的讲话。他说:“15年后重回这里,与各位大多是初次见面,比当年心情要激动得多”,“也比当年感受到更重的责任感和分量”。他曾在李明博政府时期的2008年至2011年担任文体部长官。文体部于2013年迁至世宗办公大楼。
他回顾上一任期时强调:“我们部门的目标始终是‘让看不见的被看见,让听不到的被听到’”,“(在文化领域)当看不见的东西被看见时才有成就感。我会做好后勤支持,让各位能找到这份成就感。”
在此过程中,他也提到了过去任期内的争议。对于像烙印一样贴在自己身上的“不敬语”争议,俞长官回忆说:“第一次当长官,走了很多弯路,一律选择正面突破。我想解决所有问题”,“无论是一人示威还是数十人示威,我从没有绕开过。所以很吵闹。我说‘别受苦了,进去吧’,得到的回答是‘为什么用不敬语’。网上马上就出了新闻。”
另外,关于黑名单疑云,他表示“以身处一线的良心,我没有做过那种事”,“即便曾埋怨‘为什么那样反对’,但查(支持的)记录就一清二楚”。
他还指出,此前朴槿惠政府时期的黑名单事件中,文体部受害最深。他叮嘱道:“希望职员们能摆脱创伤”,“理念问题、部门间意见分歧、与一线沟通中产生的矛盾,即使世界改变也依然存在,不要回避,让我们努力去化解矛盾。”
就此,文体部还发布了原定的俞仁村长官就任辞。就任辞中,俞长官提出今后的重点课题:△为营造富有创意的创作环境而改编艺术支持体系 △以文化为中心的区域均衡发展 △内容产业培育及监管改善 △全民体育与学校体育的活跃化及为精英运动员创造环境 △培育高附加值旅游产业。
在就任辞中,他引用《堂吉诃德》的台词说:“做无法实现的梦,爱不可能实现的爱,与不可战胜的敌人战斗,忍受无法忍受的痛苦,去摘那遥不可及的天上之星!”并表示“这是让我心潮澎湃、支撑我过不断挑战的人生的句子”。
此前,俞长官于当天上午8时50分左右首次到世宗办公大楼上班。俞长官在上班路上见到记者时说:“这是我第一次到世宗市上班,也是世宗市建成之后第一次来”,“一路下来心跳得很厉害”。
关于今后的政策方向,他补充说:“想法是无论如何都要把它做好”,“‘现在是文化为中心的时代’这句话,所有人从二三十年前就在说。但我真的想让文化成为中心。”
以下是文体部发布的就任辞全文。
■ 就任辞全文
亲爱的文化体育观光部各位家人!很高兴见到大家。久违地向大家问好。我是俞仁村。我想起了第一次踏进文化体育观光部时的情景。15年前我曾向各位讲过一个愿望,就是希望文化在城市中流动。我说过,今后的60年要让我们的文化成为看得见的、听得到的东西。
得益于各位的献身努力与热情,在我担任长官的三年时间里,文体部取得了多项成果。
大韩民国历史博物馆、国立韩文博物馆、国立现代美术馆首尔馆等,扩充了文化艺术界不足的基础设施,并完善了促进著作权和内容产业发展的法律与制度。也增加了面向弱势群体和地区的文化艺术支持。为开启入境游客1000万人时代奠定了基石,并在小学配置了体育讲师。
看到当时的成果延续至今并不断发展,我深感欣慰与感激。
文体部的各位家人,如今全世界对K-文化的关注与喜爱热烈得惊人。世界各国民众不仅热衷于K-POP、韩国电视剧和电影,还关注K-古典乐、舞蹈、文学、美术、游戏等我们文化的方方面面。全球越来越多的人对韩国感到好奇,学习韩语、享用韩餐。
在世界级电影节、国际大赛与比赛中,韩国文化与艺术展现出耀眼的成绩,K-内容出口额已远远超过家电产品的出口规模。如今是靠文化立身的时代,是K-文化的时代。
然而,在光彩夺目的K-文化背后,仍有需要解决的课题。AI等新技术的扩散给既有文化艺术生态带来巨大冲击;随着全球OTT服务的急速增长,体裁之间的界限被打破,全世界正进入内容无限竞争的时代。在环境急剧变化之中,要让K-内容具备更高的竞争力,必须设定新的议题、搭建政策的新框架。
在我们文化地位空前提高的当下,作为主管文化领域的部门长官,我怀着更为沉重的责任感再次站在这里。我将让“让看不见的被看见、让听不到的被听到”的“文化之力”,超越文体部,融入所有部门的政策之中。
首先,为营造让富有创意和实力的艺术家能够自由挑战的创作环境,我将重新改编艺术支持体系。文体部的基本使命是保护创作者。比起单纯的生计补助型直接支持,我更希望通过创作空间支持、演出场地租借等间接支持方式,营造让艺术家能尽情活动的环境。
第二,在“以文化让地区绽放”的目标下,化解阶层与地区间的文化差距,引领以文化为中心的区域均衡发展。回顾过去的长官任期,最遗憾的一点就是未能划时代地改善地区间的文化不均衡便离任。我将全面审视各类文化艺术基础设施和项目抵达全国各地及弱势群体的整个过程,寻找提高实效的方案。
从文体部办公楼所在的世宗,到罗州、原州等设有我们相关政策机构的城市,我将努力让当地居民能在身边享受展览、演出、庆典等多样文化。
第三,为使K-内容在世界舞台上具备确实的竞争力,我将制定创新且具前瞻性的战略。按照全球标准改善不必要的监管,全力支持投资活跃化与海外拓展,把内容产业作为国家战略产业集中培育。营造创作者与使用者公平共赢的良性循环生态,对新出现的著作权等争议问题迅速、积极应对。
第四,为让全体国民在日常中享受体育,我将推动全民体育与学校体育的活跃化。革除体育领域的陈旧惯例,营造让精英运动员能尽情发挥水平的训练环境。特别是对三个月后即将到来的2024江原冬季青年奥运会,我将做好万全准备并成功举办,使其成为各国青少年融合的舞台和文化奥运会。
最后,为使因新冠疫情而萎缩的旅游产业重新起飞,我将全力以赴。努力开发与K-文化联动的特色旅游产品并做好营销,通过培育医疗旅游、疗愈旅游、MICE等高附加值旅游产业,划时代地吸引外国游客。发掘各地富有魅力的旅游资源,与地方政府紧密合作,推动地方旅游活跃化。
亲爱的文体部各位家人,围绕我们的环境正在快速变化,但不变的真理是答案在现场。作为一生未曾离开现场的人,我可以自信地这样说。
要以开放的心态倾听现场的声音,从均衡的视角推进政策。不只是嘴上说,我会在现场用行动来展示。希望我们能制定让国民在日常中直接感受到变化的政策。希望在这一切过程中,我们文体部的各位家人齐心协力,干得带劲、干得有趣。
有时也许会很辛苦,但只有我们文体部的公务员干得带劲、有趣,国民的日常才能变得带劲、有趣。有困难就请说出来。我们一起开动脑筋、共同思考。
此外,在组织内部,我想确立人事的基本原则。我将实行多数成员能够认可的人事。我会做到不让任何人在人事上受到不利或委屈。也将努力创新组织文化,让文体部成员能够自由沟通。
我在2008年的就任辞中也向各位承诺过。各位尽情去做的工作,由我负责。请各位按自己的信念推进所负责的工作,作为文体部公务员怀着成就感与自豪感工作。
最后,我想与大家分享我最喜欢的堂吉诃德的台词。“做无法实现的梦,爱不可能实现的爱,与不可战胜的敌人战斗,忍受无法忍受的痛苦,去摘那遥不可及的天上之星!”这是让我心潮澎湃、支撑我过不断挑战的人生的句子。
希望众多青年艺术家和创意人才不去衡量梦想的大小,不因现实的阻挡而放弃,继续向前。希望各位的人生也如此。我也将与大家同行。谢谢。<完>






