2023-10-16 | 백주원 기자

今年首尔人气最高的小巷商圈第一名是“这里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内7个街巷商圈(京春线林荫路、Seonyuroun、良才川路、梧柳柳树、龙马楼路、奖忠坛路、合马尔特)中,销售额规模最大的是“良才川路”。若仅看增长态势,“奖忠坛路”较上年最为活跃。

贷款专业金融科技企业Finda 16日通过商圈分析平台“OpenUp”公开了包含上述内容的首尔街巷商圈报告。分析期间为去年和今年1至8月,成为分析对象的7处为首尔市正着力打造成首尔代表街巷的“本地品牌商圈”。

据Finda介绍,这些商圈今年1至8月总销售额约为1917亿韩元,较上年同期增长约3.4%。仅就餐饮业销售额而言,为1063亿韩元,较上年同期增长约14.1%。

7个街巷商圈中销售额规模最大的是通过重塑品牌而成为地区代表商圈的良才川路(583亿韩元)。文化与生态共存、日渐活跃的Seonyuroun(453亿韩元)商圈和合井站7号出口一带的合马尔特(347亿韩元)商圈紧随其后。

仅看增长态势,总销售额较上年同期增长约30%的奖忠坛路商圈最为突出。合马尔特(9.2%)和梧柳柳树(6.6%)等商圈也呈小幅增长。

从性别、年龄数据看,街巷商圈访客中属于“MZ世代”的20多岁和30多岁人群约占十分之四(39.5%)。其中20多岁人群的支付金额(-5.2%)和支付占比(-1.5个百分点)均下降,而30多岁人群的支付金额(5.9%)和支付占比(0.3个百分点)均上升。尤其是20多岁女性支付金额较去年减少0.7%,而20多岁男性支付金额减少11.4%,降幅相对更为陡峭。

各街巷商圈的主要消费群体差异也很大。20多岁人群支付占比相对较高的是合马尔特(31.0%)和从京春线林荫路至孔陵站2号出口一带的京春线林荫路(28.7%)商圈。相反,60多岁人群支付占比相对较高的商圈为从京义线林荫路至孝昌公园站6号出口一带的龙马楼路(29.5%)和梧柳柳树(23.6%)商圈。

此外,Finda还一并公开了各商圈的季节性支付占比。7个街巷商圈中,奖忠坛路(30.3%)、京春线林荫路(26.9%)、Seonyuroun(26.4%)、梧柳柳树(25.6%)等4处在去年一年中秋季销售额占比最高。尤其是紧邻南山的奖忠坛路商圈,因红叶季访客激增,被分析为受秋季红利最多的商圈。

Finda OpenUp产品负责人黄昌熙表示:“各地区按性别、年龄段的销售占比以及各时期销售走势千差万别,因此准备在街巷商圈创业的潜在创业者,最好通过OpenUp细致把握相关商圈的特性。”

阅读韩文原文