2023-10-16 | 박경훈 기자,박예나 기자

逾半数国民希望“现任议员大换血”…“显示对政界强烈不信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10名选民中有6人打算在明年4月10日的国会议员选举中同时审判国民力量党和共同民主党。围绕11日举行的首尔江西区厅长补选结果,执政党与在野党各自作出有利于己的解读,但民众的立场是要对两党国政及议政受阻的责任一并追究。

━ 每10名选民中6人称“大选中要审判执政党与在野党” Seoul Economic Daily委托舆论调查机构韩国盖洛普,于12日至13日对全国1013名18岁以上男女进行调查,结果显示,对于“明年国会议员选举中应追究政府与执政党国政运营受阻的责任”这一主张,选择“同意”的受访者为61.5%。对于应追究国会第一大党共同民主党责任的主张,56.4%的受访者表示同意。

按受访者居住地区看,首尔地区同意政府与执政党责任论的受访者为61%,同意共同民主党责任论的为56.9%。在执政党与在野党各自的传统票仓地区,表示要在明年国会议员选举中追究责任的比例也达到半数左右。大邱·庆北地区同意政府与执政党责任论的受访者为49.9%,光州·全罗地区同意共同民主党责任论的达56%。这意味着执政党与在野党各自的传统支持层也在动摇。

专家指出,选民对执政党与在野党等主要政党不信任、厌恶的主要原因,是现政府成立以来共同民主党的立法独断以及总统行使再议要求权(否决权),以及以执政党与在野党对立、沟通中断为代表的“政治缺位”。龙仁大学教授崔昌烈分析称:“要求更换人选的舆论高涨,这在历届国会议员选举中都反复出现,但近来执政党与在野党之间的对立与敌对极为严重,使这一现象更加突出。”

━ 铁票仓转身而去…“不会投给支持的政党”共同民主党41%、国民力量党36% 在国民力量党、共同民主党的支持层中,表示要通过明年国会议员选举追究责任的比例超过30%。这显示在选民对整个政界普遍不信任的同时,支持层的离心也已相当严重。两党均依靠传统支持层勉强维持30%区间的支持率,但即便如此,在实际投票中也难以守住。尤其是国民力量党,支持率持续下滑,在误差范围内被共同民主党超越。

特别是共同民主党支持层中41.4%回答“明年国会议员选举中应追究共同民主党对国会运营受阻的责任”。此外,国民力量党支持层中有35.6%表示“明年国会议员选举中应追究政府与执政党国政运营受阻的责任”。

━ 政府与执政党审判论…中间层达69.3% 按政治倾向看,自认保守的受访者中有43.5%同意政府与执政党审判论(国政责任论),自认进步的受访者中有40.4%同意共同民主党审判论(议政责任论)。执政党与在野党支持层的这种舆论意味着,若主要政党内部不进行革新,明年国会议员选举中可能出现撤回支持或支持流失。因此,随着明年国会议员选举临近,执政党与在野党面临的革新压力预计将进一步加大。

在自认中间立场的受访者中,政府与执政党责任论为69.3%,高于共同民主党责任论的53.3%。这被解读为反映出现政府成立以来,在执政党与在野党极限对立中国政运营持续受阻,民众认为政府与执政党责任更大的认知。

主要政党支持率也体现出这种认知。6月进行的第一次舆论调查中,国民力量党38.0%、共同民主党32.8%,国民力量党领先。但8月国民力量党35.5%、共同民主党34.0%,支持率差距缩小;本次调查中共同民主党38.1%、国民力量党33.9%,共同民主党在误差范围内反超国民力量党。

对总统履职的评价也呈现负面舆论在误差范围内上升的趋势。选择“做得好”的受访者由6月的38.3%降至本次调查的32.3%,而“做得不好”的比例则由56.7%升至61.2%。

━ 共同民主党支持率超越国民力量党…尹负面评价亦上升 按主要地区看,首尔地区国民力量党支持率由6月的42.3%降至本次的34.2%,共同民主党支持率则由27.2%升至38.7%。仁川·京畿地区同期国民力量党支持率由34.6%变为34.3%,共同民主党由36.5%变为36.8%,基本持平。

国民力量党的支持率在其基本盘地区也出现危机。大邱·庆北由51.8%降至42.4%,跌幅超出误差范围;釜山·蔚山·庆南由46.3%降至42.9%,在误差范围内下降。相反,共同民主党在票仓光州·全罗的支持率由54.9%升至63.3%。在与首都圈一同被视为“关键摇摆”地区的大田·世宗·忠清,国民力量党支持率由39.9%降至24.7%,共同民主党则由40.7%升至47.4%。

在政治倾向为中间的受访者中,同期国民力量党支持率由27.3%降至22.0%,属误差范围内下降,而共同民主党则由29.5%骤升至41.0%。

━ “执政党支持率仍有反弹可能” 除国民力量党、共同民主党之外,包括正义党在内的其他政党支持率均较为微弱。本次调查中正义党支持率为4.0%,“其他政党”仅为2.7%。6月调查中正义党为4.5%,其他政党为1.3%。从共同民主党退党的梁香子议员8月底宣布成立“韩国希望”,同样出身共同民主党的前议员琴泰燮9月宣布创建“新选择”,但目前尚未受到关注。

不过也有意见认为,在距明年国会议员选举的剩余时间里,执政党支持率仍有反弹可能。政治评论家崔秀英分析称:“此前对执政党与在野党均感失望的中间层,可能会随着政府与执政党在民生经济上的成果转而支持执政党”,“国会议员选举前1至2个月,在野党的政权审判论与执政党的国政支援论中哪一方更有力,很可能直接决定选举结果。”

━ 政治缺位引来“现任议员换血”警告 调查显示,明年国会议员选举中,过半数选民希望更换本选区的现任国会议员。特别是支持现任选区国会议员连任的选民仅为26.9%。即便在在野党与执政党的传统票仓湖南和大邱·庆北(TK)地区,认为应更换现任议员的换血意见比例也过半。这被解读为选民对现任议员沉迷于党内派系之争和执政党与在野党政争、未能在国会解决地区选民关切事业和民生问题的失望表达,相当于对因极限政争而使政治能力缺位的现任议员发出的“换血警告”。

Seoul Economic Daily委托韩国盖洛普实施的第三次例行舆论调查中,就受访者所属选区国会议员是否支持其连任提问,51.6%回答“最好由其他人当选”。回答“希望现任国会议员再次当选”的仅为26.9%。与第一次例行调查(6月)的28.6%、第二次调查(8月)的30.3%相比,本次调查中选区国会议员连任支持意向创下最低值。

━ 仅湖南19%、TK24%“支持连任” 特别是在执政党与在野党的票仓地区,支持现任议员连任的意见大幅下降。共同民主党优势地区光州·全罗支持现任议员连任的比例为19%,相较第一、二次调查的25.3%和24.7%,下降超过5个百分点。在国民力量党根据地大邱·庆北,支持现任议员维持的比例为24.1%,也低于第一、二次调查(27.2%、36.4%)。相反,选择更换论的受访者比例在光州·全罗为56.5%,大邱·庆北为53.3%,均过半。国民力量党占优的釜山·蔚山·庆南,更换论也达55.3%,是维持论(27.7%)的两倍。

━ 选举胜负关键的首都圈“危机论加深” 在明年国会议员选举的最大胜负关键地首都圈,现任议员换血舆论也占优。首尔和仁川·京畿地区支持连任的意见分别为32%和28.1%,处于低位。与此形成对照的是,希望更换选区议员的回答在首尔为50.1%,仁川·京畿为48%,接近选民半数。作为中间地带、在各类选举中扮演“关键一票”角色的忠清·大田·世宗也呈现类似情形。希望现任议员连任的比例仅为24.3%,而希望新人当选的比例则高达55%。

换血舆论如此强烈,被解读为民心对执政党与在野党围绕党权内斗不断的制衡。此前,国民力量党由亲尹(亲尹锡悦)系、共同民主党由亲明(亲李在明)系掌握党内主导权,派系矛盾不断爆发。加之随着明年国会议员选举临近,执政党内出现对“亲尹空降提名”的担忧,在野党内则对“非明(非李在明)系提名大屠杀”的忧虑正式浮现。政治评论家朴相柄评价称:“强烈的换血舆论是国民对现任政治人物强烈不信任的结果”,“执政党只看得见尹锡悦总统,在野党只看得见共同民主党代表李在明,所属国会议员似已沦为他们的行动部队,选民对此感到失望。”

━ 三选以上资深议员“险地出战论”或再度升温 实际上政界也出现了三选以上资深议员险地出战论或抽调论再度升温的迹象。尤其在国民力量党,被视为国会议员选举前哨战的江西区厅长补选中以17个百分点之差落败后,党内传出岭南圈资深议员应赴险地的主张。在釜山海云台连任三届的国民力量党议员河泰庆已宣布在首尔参选。共同民主党似也随之受到影响。以初选、再选议员和亲明系为主,出现了“禁止在同一选区连任超过三届”等主张。朴评论家预测:“随着国会议员选举临近,政界要求对执政党与在野党现任议员在湖南、岭南等地实行‘改革提名’的压力将接连而来。”

另一方面,对于“如果明天是国会议员选举日,您会投票给哪个政党的选区国会议员候选人”的提问,选择国民力量党候选人的选民为32.8%,表示会投给共同民主党候选人的受访者为42%。政党支持率调查中,共同民主党以38.1%领先于国民力量党的33.9%,再次印证了江西区厅长补选所显现的民心走向。尹总统的国政履职支持率为32.3%,似被困于30%区间的箱体之中。

继今年6月、8月之后的本次第三次舆论调查,在95%置信水平下误差范围为±3.1个百分点。调查采用国内三家通信公司提供的手机虚拟(安心)号码100%进行电话访问,应答率为10.1%。详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会网站。

阅读韩文原文