2023-10-15 | 김능현 논설위원

[万波息笛]美元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷有力总统候选人哈维尔·米莱提出将把日益沦为废纸的本国货币"用美元替代"的竞选承诺,"美元化(Dollarization)"再次受到关注。美元化是指放弃本国货币、将美元作为官方货币使用,或将本国货币与美元共同作为官方货币使用的现象。通过采用作为关键货币的美元,可消除货币价值下跌和汇率波动风险,提高对外信誉度,从而起到吸引外国投资的效果。但若承认美元为官方货币,就会在政治、经济上依附美国,须承担丧失货币主权的风险。

美元化是本国货币价值急速下跌等遭遇极端经济动荡的发展中国家或体制转型国家采取的最后手段。将美元作为本国货币使用的国家包括巴拿马、厄瓜多尔、萨尔瓦多等10多个国家。索马里、津巴布韦等则是本国货币与美元并用。

米莱候选人的美元化承诺之所以受到关注,是因为它与领土比其他使用美元的国家更广阔、人口也更多的阿根廷的经济衰落相关。直到20世纪初,阿根廷还是世界性的农业国家,是金钱和人群汇聚之地。一度还被列为世界五大富国之一。在著名电视剧《三千里寻母记》中,意大利的一个少年为寻找为赚钱而离家的母亲踏上远途,其目的地正是阿根廷。

但阿根廷自1940年代以后走上衰落之路。随着民粹主义政策与政治不稳定反复出现,该国数次饱受金融危机和超级通胀之苦。近来物价涨幅超过100%,央行虽将基准利率上调至133%,但阿根廷的顽疾在短期内几乎没有治愈的可能。这表明错误的政策可使世界性富国沦为穷国,甚至导致不得不自行放弃货币主权的局面。作为小规模开放经济体的韩国更须加倍谨慎。

阅读韩文原文