2023-10-15 | 이재용 기자

[黎明]政治的司法化,司法的政治化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月24日任期结束的前最高法院院长김명수在离任前与记者见面时表示:“政治的司法化、司法的政治化似乎日益加深,令人遗憾。”他还补充说:“本应在政治中解决的问题转到司法,这就是政治的司法化;而对此作出裁判,司法的政治化便随之加重。”

“政治的司法化”与“司法的政治化”是相互关联的概念。首先,政治的司法化是指政界人士无法解决重要问题,而将决定推给法院所产生的问题。政治与司法是立法、司法、行政“三权分立”中的两个支柱。政治通过对话与妥协运作,而司法只依据法律判断。由于解决问题的方式根本不同,用司法解决政治问题就会产生争议与冲突。而司法的政治化则指政治倾向或利害关系介入司法。司法判断应在毫无任何政治考虑的情况下,依据法律与良心作出。政治的司法化与司法的政治化,都是政治与司法界限崩塌所出现的现象。

近来有一个同时体现政治的司法化与司法的政治化的案例,即法院驳回检方对共同民主党党首李在明申请的逮捕令一事。此前李在明就检方对其的调查批评称:“政治领域需要余地,但政治的司法化十分严重。”然而,检方对李在明涉嫌渎职、受贿、教唆作伪证等展开调查、法院作出判断,是司法机关理所应当的工作。仅因嫌疑人是庞大在野党的党首,就把对其的调查与审判斥为政治的司法化,实属荒谬。

相反,政治的司法化的真正问题在于,政治、政策议题的解法取决于法官个人的判断。此次专责逮捕令的法官驳回了对李在明的逮捕令,李在明及民主党内的“亲明势力”得以起死回生。如果换作其他法官承办该案并决定羁押李在明,民主党的势力格局就会被颠覆。依赖法官恣意判断的政治的司法化,内含作出违背一般常识决定的风险。

另一方面,司法的政治化也在驳回对李在明逮捕令的过程中显露。专责逮捕令的法官将“考虑到嫌疑人作为政党现任党首,是公共监督与批评的对象,难以断定存在毁灭证据之虞”列为驳回理由之一,相当于承认驳回逮捕令时存在政治考虑。

抛开此次案例,加剧司法的政治化的始作俑者正是这位前最高法院院长。在其体制下,法院行政处及一线法院的要职被法院内特定倾向团体出身的法官占据。最高法院接连作出有利于文在寅政府的决定,下级法院则对不利于文在寅政权的审判一拖再拖。

归根结底,比政治的司法化更严重的问题是司法的政治化。考虑到当下韩国政治现实中对话与妥协已不可能,由法院裁判政治问题的政治的司法化有其不可避免的一面。

要消解司法的政治化,新任最高法院院长须通过公正的人事,清除前院长任期内弥漫于司法机关的政治偏向。但民主党否决了最高法院院长候选人李均容的任命同意案,导致司法机关首脑空缺期延长。这显示政治可以左右最高法院院长的任命,其意图是让司法从属于政治,恐怕也打着尽可能拖延李在明的审判并将其引向有利方向的算盘。然而最高法院院长之位不是政争的对象。最高法院院长空缺状态持续越久,司法的政治化只会越严重。民主党应停止凭借多数席位驯服司法机关的企图。尹锡悦总统这次也有必要提名一位具备连对方都认可的能力与平衡感的最高法院院长候选人。

必须铭记,只有当政治与司法不以任何方式相互纠缠、各守其位忠于本职时,民主主义才能发展。

阅读韩文原文