2023-10-15 | 고양=이경환 기자

高阳CJ Live City向韩国国土交通部PF调解委员会申请调解…“期待打开出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ Live City已完成事业调整申请,以推动其在京畿道高阳市壮项洞一带建设的“K内容体验型综合园区”正常推进。此举是继韩国国土交通部为化解并积极支持因工程费上涨、利率上升等陷入困境的PF项目现场的难题,宣布时隔10年重启调整委员会之后的后续措施。

2012年调整委员会运营期间,曾对南杨州别内综合园区、板桥Alphadom City等多个项目现场积极展开调整并取得成功,因此外界期待此次能为民间建设投资项目打开出路。

据CJ Live City 15日介绍,在政府作为文化观光产业核心政策推进的“韩流坞”项目搁浅之后,2015年CJ本着作为韩国文化引领企业的社会责任与使命感,决定对京畿道重新公开招标的K-Culture Valley综合开发项目进行大局性投资。

2016年5月签署基本协议的CJ Live City,将开发计划升级为并非以原有主题公园为中心的构成,而是通过发挥K内容向心点作用、带动文化内容产业发展的“含Arena的K内容体验型综合园区”。此类开发计划变更是反映K内容地位爆发式提升与全球文化产业趋势变化的结果。

CJ Live City项目是韩国首个由100%纯民间资本建设的文化基础设施建设项目,期间集结CJ集团拥有的内外部专业能力,持续投入投资与努力以成功完成项目,包括△设立推进项目的新法人△与全球第一娱乐企业AEG签署业务协议等。

审批与河川水质改善延迟叠加建筑业景气恶化……民间事业者难以自力突破

然而,各类审批以及项目用地河川水质等环境改善措施造成的延迟,加之建筑业景气恶化等外部环境带来的困难层层叠加,出现了民间事业者难以自力承受的不可抗力障碍因素。

尤其是僵化的项目协议成为合约当事方协商变更的障碍因素,进一步加重了困难。尽管基本协议书中规定,可根据主管机关的裁量判断,就反映项目条件的竣工期限变更等事项达成协商,但主管机关目前无法开展反映项目条件变化的积极行政。

因此,CJ Live City此次提出调整申请,是为了通过具有中立性的调整委员会对项目协议进行客观审查,积极解决恶化的项目条件与难题,并寻求民间事业者与主管机关之间合理的共赢方案。

今年4月暂停的Arena工程,也将在调整委员会审查结果及调整方案确定之前暂缓复工。在通过调整委员会确定项目协议等调整方向之后,才需就复工等项目正常化作出综合判断。目前,与承担Arena工程的韩华集团建设部门的工程费再协商已在进行,处于收尾阶段。

尽管K内容实现全球性成长,但可直接体验和享受这些内容的文化空间却远远不足。特别是完全没有大规模专业音乐演出场馆,只能利用体育场馆等,无法满足演出基础设施需求。

2021年10月动工的Arena是CJ Live City的核心设施之一,室内2万个座位、室外可容纳4万人以上,为韩国最大的音乐专业演出场馆,被视为能够满足韩国演出场馆基础设施需求的设施。

CJ Live City强调,由于是开发为可直接体验K内容的文化综合园区,因此具有高度公共性。与追求短期收益的一般分售型PF项目不同,该项目要求长期运营与持续再投资。

公司认为,从长期视角理解文化产业特性并能够经营该项目的企业,唯有通过对韩国文化产业持续投资、掀起全球热潮并创造显著成果的CJ集团。

CJ Live City相关人士表示:“CJ Live City是支撑将发挥K内容向心作用的Arena与可持续生态系统建设的民间开发项目,将通过文化内容及观光产业发展带动国家与地区经济活力。”并称:“希望通过此次提交调整委员会申请书被选定为调整对象项目,尽快与京畿道就合理的项目协议调整达成共识并取得成果。”

阅读韩文原文