2023-10-15 | 안현덕 기자

检方或分拆起诉……法院对李在明审判愈加苦恼[记者安贤德的LawStory]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方将涉嫌“白岘洞开发特惠疑案”的共同民主党代表李在明起诉至法院,今后法院的判断备受关注。因为在上月27日法院驳回的李代表拘留令中所列的三项疑案中,首起起诉已经完成,今后检方进行所谓“分拆起诉”的可能性正在加大。在此情况下,视法院是否合并审理等判断,可能决定李代表今后须应对的审判数量。尤其是根据检方起诉和法院判断,“审判风险”与出庭负担都可能如雪球般膨胀。法律界内外之所以出现检方与李代表方面围绕审判的“谋略较量”可能全面展开的观测,原因也在于此。

据法律界15日消息,首尔中央地方检察厅反腐败侦查三部(部长检察官金容植)12日以《特定经济犯罪加重处罚法》规定的背信罪嫌疑对李代表进行了不拘留起诉。前民主党代表室政务调整室长郑镇相也作为共犯一并被起诉。这距李代表的拘留令被驳回仅过去半个月。

检方相关人士表示:“这是地方自治权力为自身经济、政治利益向民间业者输送特惠、排除城南城市开发公社利益的‘市政操弄’案件”,“白岘洞开发特惠疑案从证据和事实关系看,嫌疑举证充分,因此先行起诉”。李代表被指在担任城南市长期间的2014年4月至2018年3月,在盆唐区白岘洞开发项目过程中向民间业者、亚洲开发商会长郑巴蔚输送特惠,使其独占1356亿韩元利益,并给被排除在项目之外的城南城市开发公社造成至少200亿韩元损失。检方认定,郑会长经营的城南R&D PFV独家推进白岘洞项目期间,获得了以下特例:以建设公寓为目的将用途地区上调四个等级、容积率提高、租赁公寓比例缩减、违法挡土墙设置获批、捐赠对象变更等。检方怀疑,李代表为报答曾协助其城南市长选举的“选举中间人”、前韩国住房技术代表金仁燮,按其请托行使了各类审批许可权。检方查明,郑会长为游说回报向其支付了77亿韩元。

检方解释称,为使该案能与此前已起诉的“渭礼·大庄洞开发项目疑案”特惠案件合并进行一审审理,才优先起诉白岘洞开发特惠疑案。理由是两起案件均为李代表担任城南市长期间发生的犯罪,且具有向开发商、中间人集中输送开发利益的相似犯罪结构,被告人相同,故向法院申请合并。首尔中央地方法院当天也将检方起诉的李代表白岘洞案件分配给负责渭礼·大庄洞开发特惠疑案的刑事合议33部(审判长金东贤)。该审判部为腐败案件专门审判部,本月6日开庭首次审理,目前正在审理今年3月起诉的李代表渭礼·大庄洞开发项目特惠、城南FC赞助金疑案。不过审判部尚未决定是否将这些案件合并审理。

问题在于,是否将检方起诉的白岘洞开发特惠疑案与渭礼·大庄洞开发项目特惠、城南FC赞助金疑案合并审理,决定并不容易。若合并获准,这些案件的背信涉案金额将超过5000亿韩元。大庄洞约200卷、渭礼新城约50卷、城南FC约400卷,提交法院的渭礼·大庄洞开发特惠案件卷宗已达20万页。参考人也多达100余名,若白岘洞开发特惠疑案合并,卷宗、证人等数量将呈几何级数增长,可能成为“大型审判”。加之双方就相关疑点尖锐对立,若合并,仅审理就可能至少耗时3年以上。

此外,检方可能采取分拆起诉,这也是法院的一大难题。有观测认为,检方或将很快就李代表涉嫌教唆作伪证追加起诉,同时把双铃集团对朝汇款疑案退回水原地方检察厅进行补充侦查,此种看法正获得更多支持。就教唆作伪证嫌疑而言,法院在李代表的拘留前嫌疑人审问(拘留令审查)阶段已认定“有一定依据”。另外,教唆作伪证嫌疑从审理到判决所需时间,可能相对比白岘洞开发特惠、双铃集团对朝汇款疑案要短。有分析认为,由于举证或宣判所需时间较短,检方可能将李代表的教唆作伪证嫌疑选为继白岘洞开发特惠疑案之后的第二起起诉案件。水原地方检察厅目前正在侦查双铃集团分拆赞助疑案、挪用公款及背信疑案等案件。因此也可能将双铃集团对朝汇款疑案一并送回重新审视。也有分析称,检方连各案件审理所需时间都已考虑在内,已确定了分拆起诉的方向。若在大庄洞、白岘洞案件合并的同时又对各个案件分别起诉,李代表今后须应对的审判数量可能增至4起。此外,李代表出庭的频率也可能进一步提高。

一位法律界人士分析称:“就教唆作伪证疑案而言,除被告人住所外,案件发生地区和时期都不同,与大庄洞开发特惠疑案或白岘洞开发特惠疑案合并并不容易”,“但从出庭负担可能加重这一点看,李代表方面有可能向审判部申请合并这些案件”。也就是说,由于教唆作伪证与白岘洞开发特惠、双铃集团对朝汇款疑案一同被列入此前的拘留令,且须出席的审判数量增加会加重出庭负担,李代表方面今后可能向法院申请合并。根据《刑事诉讼法》第200条(辩论的分离与合并),法院认为必要时,可依职权或根据检察官、被告人或辩护人的申请,以裁定分离或合并辩论。

该人士还补充说:“这些案件的共同点之一是李代表方面全面否认检方提出的证据、证言等嫌疑,若合并,仅参考人就可能达数百名,审判势必耗时漫长”,“即便任何一方提出合并申请,法院也不得不慎重考虑是否实际执行”。这意味着,分拆起诉或合并申请等检方与李代表方面的“头脑博弈”越激烈,法院的苦恼就越深。

阅读韩文原文