2023-10-14 | 세종=유현욱 기자

韩国与阿联酋全面经济伙伴关系协定达成……阿拉伯地区首个自贸协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将与阿联酋(UAE)签署属于自由贸易协定(FTA)一种的全面经济伙伴关系协定(CEPA)。明年以后正式生效后,从阿联酋进口原油的关税将取消。韩国产汽车出口也将实现零关税,预计相对日本、中国等竞争国制造商的价格竞争力将提高。

韩国产业通商资源部15日表示,通商交涉本部长安德根(照片右侧)与阿联酋经济部对外贸易特任部长塔尼·本·艾哈迈德·阿尔·泽尤迪(左侧)14日在首尔举行的通商部长会谈上,签署了确认两国间CEPA谈判最终达成的共同宣言。CEPA是一种FTA,除通过降低关税扩大商品与服务等市场准入外,还包含在多个领域加强和扩大全面交流与合作的方案。这是韩国签署的第24个FTA,也是与阿拉伯国家签署的首个FTA。

阿联酋是中东地区核心友邦,去年与韩国的贸易规模为195亿美元(约24万亿4200亿韩元),位列第16位。两国相互直接投资规模截至去年累计达71亿美元。韩国与阿联酋两国将在未来10年间,按商品品目数分别开放92.8%和91.2%的市场。

阿联酋将取消韩国主要出口品汽车、汽车零部件、家电、武器类,以及牛肉、鸡肉、水果、方便面等农畜水产品的关税。汽车等商品5%的关税将在10年间每年下调0.5个百分点直至取消。特别是近期高速增长的混合动力车和电动车等环保车市场开放后,韩国相比未与阿联酋签署FTA的竞争国可占据有利地位。

从阿联酋进口的最大品目原油,3%的关税将在10年间每年下调0.3个百分点分阶段降低。生效10年后原油进口关税将完全取消。由此韩国炼油产业的成本竞争力将得到改善,并可确保稳定的原油供应源。韩国去年从阿联酋进口的原油为92亿美元,约占原油总进口量的10%,是继沙特阿拉伯、美国之后的第三大进口来源地。

石化产业主要原料石脑油方面,双方商定在5年内相互削减50%关税。由此不仅可提升韩国石化业界整体的价格竞争力,还可探索韩国国产石脑油出口阿联酋的渠道。

阿联酋决定在CEPA中首次开放在线游戏市场。阿联酋是中东地区在线游戏使用时间和游戏领域支出额最高的国家,这不仅将加快开拓阿联酋市场的步伐,还可以其为据点向整个中东扩散。随着医疗服务开放,诊所级和医院级医疗机构可在当地开业并开展远程诊疗,也打通了传播产后护理中心等韩国式医疗体系的通道。政府计划在此次谈判达成宣言后,经法律审查及协定文本韩文翻译等程序,推动在明年上半年正式签署。

阅读韩文原文