2023-10-14 | 세종=이준형 기자

[后知后觉经济]政府称无需“污染水特别法”……为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期国会接连提出与日本福岛核电站污染水相关的特别法案。核心内容是政府对因福岛污染水排放而受损的渔民提供支援。这与日本政府在福岛污染水排放后决定投入1007亿日元(约9100亿韩元)支援本国水产业界的做法类似。

但政府反对特别法。被称为“总统心腹次官”的韩国海洋水产部次官朴成勋近日在记者恳谈会上划出界线称,“政府对特别法完全没有在考虑”。

朴次官指出“污染水特别法”存在局限。朴次官表示,“有些议题可以通过特别法解决,有些则不能”,“通过明年的(福岛)污染水应对预算,可以实现面向水产业从业者的政策效果”。虽然仍有待国会审议,但海洋水产部的福岛污染水应对预算已从今年的5240亿韩元增至明年的7319亿韩元,增幅约40%。

政府真正顾虑的似乎是国内水产品的“信任”问题。如果以支援渔民损失为主旨的特别法获得制定,可能给人一种福岛污染水对国内海域和水产品造成了实质性不良影响的印象。以“渔民受损”为前提的特别法,事实上与政府主张福岛污染水排放与国内水产品安全无关的立场相矛盾。

若因特别法制定而导致国内水产品的信任出现裂痕,还可能引发消费萎缩。这正是朴次官表达担忧的原因,他称“特别法得以制定,本身就是国内水产品安全性不足的一种佐证”。

查明福岛污染水与渔民损失之间的因果关系也是关键。政府坚持福岛污染水排放未对国内水产业造成直接或间接影响的立场。从政府立场看,这意味着近期发生的水产业损失与福岛污染水排放之间没有关联。朴次官近日在媒体吹风会上也表示,“目前还难以认定(福岛)污染水排放与渔民损失之间存在直接因果关系”。

政府能够维持这一立场,得益于水产品消费统计。朴次官表示,“每周都在分析水产品消费动向数据”,“(福岛污染水排放后)三大大型超市的水产品销售额反而呈上升趋势”。政府解释称,水产餐饮业虽受到一定冲击,但不能断定原因是福岛污染水排放。朴次官表示,“水产餐饮业消费(在福岛污染水排放后)减少约8.7%”,“但季节因素、家庭消费动向等因素复合作用,难以一概断定原因”。他并再次强调,“总体上没有出现(水产品)消费萎缩的信号”。

政府还表示反对全面禁止进口日本产水产品的方案。政府自2013年起禁止进口日本福岛等8个县捕捞的水产品。海洋水产部长官赵承焕在本月12日国会农林畜产食品海洋水产委员会国政监查上,针对共同民主党议员尹在甲“我们是否也应像中国那样,将对日本产水产品的进口禁令扩大至日本全境”的质询,回答称“全面禁止进口过于极端”。赵长官表示,“韩国对日本水产品出口处于顺差”,“对此也需要有应对方案”。

相反,中国在今年8月日本政府开始排放福岛污染水后,将水产品进口禁令扩大至日本全境。俄罗斯也在考虑禁止进口日本产水产品。对此,赵长官表示,“若扩大(日本产水产品)进口禁令,可能引发世界贸易组织(WTO)争端”。

阅读韩文原文