2023-09-27 | 박정현 기자

十名小工商业者中九人称“偿还贷款吃力”…需利率优惠、延期还款等支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,近九成小工商业者因新冠疫情后持续的经济衰退和加息而在偿还贷款上遇到困难。他们将利率优惠、分期偿还等列为最需要的金融政策,呼吁政府积极支援。

27日,小工商业者联合会针对1345名小工商业者实施的“小工商业者金融实态调查”结果显示,87.6%的受访者回答“目前偿还贷款很吃力”。贷款余额较去年增加的小工商业者也达到十人中六人(59.7%)。分析认为,由于经济衰退长期化,营业收入减少或持平,但金融负债增加、基准利率上升,导致金融成本负担加大。实际上,在被问及今年上半年月均营业收入时,回答“不足500万韩元”的小工商业者最多,占32.6%。

小工商业者面临的贷款相关困难中,最多的是加息导致的利息负担增加(45.9%)。其次是因贷款额度限制而无法追加贷款(31.3%)、贷款手续和所需材料复杂(8.8%)。此外,到期(7.1%)、因逾期而被催收(3.3%)等也被列为困难。

在此情况下,所需的金融支援政策(多选)为“通过小工商业者利率优惠降低利息”(51.7%)和“对贷款本金实施长期分期偿还(10~20年以上)”(45.9%)。由于新冠疫情后复合危机持续,业界认为需要在利率优惠、分期偿还等方面积极支援以减轻金融负担。

小工商业者联合会政策宣传本部长车南洙强调:“截至今年3月底,小工商业者贷款总额达1034万亿韩元,但获得政府延期到期和缓期偿还支援的贷款仅为85.3万亿韩元,占全部贷款的8.25%”,“为实质性缓解小工商业者的金融成本负担,应将低息贷款扩大、到期延长、缓期偿还等金融支援对象扩大至全体自营业者贷款。”

阅读韩文原文