2023-09-27 | 안현덕 기자,이건율 기자

[李在明未被拘捕]法院称“李需保障辩护权”,但认定“教唆作伪证嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于法院27日驳回对共同民主党党首李在明的逮捕令,法律界内外普遍评价为“李在明一方的判定胜”。检方主张白岘洞开发项目特惠、双铃集团非法对朝汇款疑案属于地方性腐败与政经勾结,须予羁押调查,但实际上未能实现对李在明的人身控制。法院以李在明身为现任第一大在野党党首、属于监督与批评对象,且正因其他指控受审,须保障其辩护权为由,为检方启动羁押调查踩下刹车。所幸法院认定“教唆作伪证的嫌疑已得到说明”,并认为“存在足以怀疑犯罪嫌疑人周边人物不当介入的情形”,这对准备后续审判的检方而言算是一种安慰。

在决定是否羁押李在明的26日逮捕前嫌疑人讯问(逮捕令审查)中,双方发生尖锐冲突。检方在26日的逮捕令审查中强调,对李在明进行羁押调查绝对必要,理由是李在明的嫌疑中包含教唆作伪证罪,且其在担任城南市长、京畿道知事时期可能对公务员进行诱导性陈述劝说。检方尤其指出,李在明一方今年7月会见在押的前京畿道副知事李华荣,要求其“推翻对李在明不利的陈述”,并将当时的录音文件提交法庭,以突出毁灭证据之忧,但最终未能成功控制李在明的人身。

相反,李在明一方因法院驳回逮捕令而摆脱了悬崖边的危机。李在明一方在逮捕令审查中强调,“李在明因长期绝食健康衰弱,且作为现任第二大在野党党首和有力政治人物,不存在逃亡之忧”。李在明本人也多次获得发言机会,反驳检方主张。据法庭内部转述,专责逮捕令的部长法官柳昌勋对嫌疑提出疑问时,由李在明的辩护人作答,李在明有时亲自出面补充说明。李在明一方的律师朴均泽当天在逮捕令审查结束后与记者见面表示:“(李在明)只是对审判长的提问作了简短回答,话说得并不多。”他还转述李在明在最后陈述中表示:“我没有取得一分钱的利益”“成为城南市长后,在大庄洞开发过程中推进公共开发之后,好像成了全世界的公敌”。

不过,法院认定围绕李在明的教唆作伪证嫌疑已得到说明,这一点对检方有利。特别是在白岘洞开发项目特惠疑案方面,法院认为“就排除公社参与项目的部分,综合犯罪嫌疑人(李在明)的地位、相关批示文件、相关人员陈述等,存在相当怀疑认为犯罪嫌疑人有所参与”。但法院判断,由于缺乏直接证据,难以断定已达到可排除犯罪嫌疑人辩护权的程度。在双铃集团对朝汇款疑案上,法院也指出,从核心相关人士、前京畿道和平副知事李华荣的陈述等来看,是否共谋、参与程度尚有争议空间。对于立场转变的李前副知事的陈述,法院认为存在足以怀疑李在明周边人物不当介入的情形,但断定性的材料不足。法院最终认定,虽部分嫌疑得到说明或存在可疑情形,但这同样不能优先于对犯罪嫌疑人辩护权的保障,即难以认为存在足以排除不羁押调查原则的羁押理由与必要性。这正是外界预料,在今后的白岘洞开发特惠、双铃集团非法对朝汇款疑案审判中,李在明与检方之间将出现漫长法理之争的原因。当天的逮捕令审查历时9小时20分钟,于下午7时24分左右结束,为1997年引入逮捕令审查制度以来的第二长时间。历史最长纪录为去年12月前国家安保室长徐薰的审查,耗时10小时6分钟。

阅读韩文原文