2023-09-26 | 워싱턴=윤홍우 특파원

具滋烈“即便换成特朗普,美国优先的供应链强化仍将延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长具滋烈25日(当地时间)预测,无论美国政权是否更迭,以美国为中心强化供应链的基调将会延续。

具滋烈当天在位于美国华盛顿特区的贸易协会华盛顿支部举行驻美记者座谈会,表示“在乔·拜登政府全面重塑供应链的情况下,(即使唐纳德·特朗普政府重新上台)我认为也不会推翻这些做法”,“甚至有说法认为可能会进一步强化”。

由具滋烈率领的贸易协会对美经济合作使节团此次访美,旨在通过与威尔逊中心等美国智库、美国贸易代表办公室(USTR)、美国国会等的交流,宣传韩国企业在美国市场的重要性,并争取对韩国人专用专业职就业签证法案等的支持。

随行的外交部出身的浦项集团贸易通商室长(副社长)金庆汉分析称:“特朗普前总统推行关税政策,拜登总统则通过产业政策对个别产业进行微观保护”,“对特朗普前总统而言也会有很强的学习效应”。他还说明:“归根结底,美国政治无论执政党在野党,都围绕如何把产业引入本地、由此增加多少就业、如何宣传以转化为选票等一个焦点运转。”

就高利率和韩元贬值导致对美投资企业成本上升,具滋烈表示:“这是需要调整时点但仍要推进(投资)的局面”。他还表示,虽然对美投资有必要,但也要警惕韩国企业激进的对美投资演变为“胆小鬼游戏”。他强调:“韩国企业应顺应变化的环境调整商品出口结构,并把重点放在文化和软件出口上。”

另一方面,贸易协会计划将位于纽约曼哈顿市中心的纽约支部大楼改造,目标2027年竣工,打造成代表韩国经济界的地标。同时正研究在德克萨斯州达拉斯新设贸易协会第三个美国支部的方案。

阅读韩文原文