2023-09-26 | 최성욱 기자

文在寅政府禁止的对朝传单将重新散发……韩国宪法法院“禁止法侵害表达自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁决,认定规制在边境地区散发对朝传单的“禁止对朝传单法”违宪。距相关修正案施行已过去2年9个月左右。

宪法法院26日以7比2的法官意见,对“为朝鲜半岛人权与统一律师团”等就《南北关系发展法》部分修正法律案提出的宪法诉愿审判作出违宪裁决。

法官们认为:“审判对象条款带来限制表达内容的结果”,“国家规制此类表达内容,原则上仅在为实现重大公益而不可避免的情形下才被允许,尤其在政治性表达内容中,基于特定见解、理念、观点的限制,在审查是否遵守过度禁止原则时应适用更为严格的标准。”

法官们接着解释:“审判对象条款在禁止散发传单等行为的同时,连未遂犯也予以处罚,并设有有期徒刑,这是国家刑罚权的过度行使”,“边境地区居民的安全能否得到保障、和平统一氛围能否形成尚难断言,而审判对象条款对政治表达自由造成的限制却极为重大,因此法益的均衡性也不能成立。”

文在寅政府与当时隶属共同民主党的12名议员提出了包含禁止散发对朝传单内容的《南北关系发展法》修正案,经全体会议表决通过,于2020年12月公布施行。这距朝鲜2020年6月通过谈话谴责韩国国内脱北团体散发对朝传单仅6个月。《南北关系发展法》禁止“以宣传、赠与等为目的,未经批准将传单、物品、金钱或其他财产上利益分发给朝鲜不特定多数人或移送至朝鲜的行为”。规定违反时最高可处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

对此,该律师团等27家朝鲜人权团体与自由北韩运动联合代表朴相学提出宪法诉愿,称该法案过度限制表达自由和一般行动自由权,属违宪。

宪法法院相关人士表示:“根据本次裁决,对在边境地区散发对朝传单等行为的一般性限制已被废除”,“不过在散发传单等现场,仍可依据现行《警察官职务执行法》等采取措施,以防止对边境地区居民造成危害。”

阅读韩文原文