2023-09-26 | 안현덕 기자,이건율 기자

“妨碍司法、毁灭证据”VS“策划、编造式调查”……李在明与检方矛与盾正面碰撞 [李在明逮捕令审查]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党党首李在明是否被批捕,李在明一方与检方正面交锋。检方称白岘洞开发特惠嫌疑和双铃集团非法对朝汇款嫌疑分别属于地方本土腐败和政经勾结,并出示录音文件等,强调必须对李在明实施羁押调查。检方还提出案情重大、存在毁灭证据之忧作为攻击理由。相反,李在明一方称“检方提出的嫌疑本身就是荒诞的小说”,并逐条反驳相关疑点。其还提出,李在明是领导第一大在野党的“掌门人”,不存在逃跑之忧,因此应进行不羁押调查。

李在明于26日上午10时3分左右前往首尔中央地方法院,接受逮捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)。他身着黑色西装、未系领带。或许是长期绝食的后遗症,李在明手持拐杖,时而摇晃,但未让人搀扶。面对记者“对接受逮捕令审查有何感想”“将如何为教唆毁灭证据的嫌疑辩护”“最后一次与金仁燮联系是何时”等接连不断的提问,他未作回答,只是低头看着地面走向首尔中央地方法院321号法庭。这与此前被检方传唤调查时宣读长篇立场文、批评检方对其调查的姿态截然相反。当天逮捕令审查中,检方派出首尔东部地检刑事1部部长金英男(司法研修院34期)、公州支厅厅长崔在淳(37期)等约10名参与侦查的检察官出席,并出示了500页的演示资料。提交给法庭的意见书多达1500页,展开全力战。对此,李在明一方有检察长出身的朴均泽律师(21期)、法官出身的金钟根(18期)和李升烨(27期)、民主党法律委员会副委员长赵相镐(38期)等6人出席。

双方就李在明是否被批捕尖锐对立的焦点之一是“毁灭证据之忧”。检方向法庭出示了今年7月李在明一方会见在押的前京畿道副知事李华泳、要求其“推翻对李在明不利的陈述”时的录音文件。检方还主张,李在明的嫌疑中包含教唆作伪证罪,且其过去担任城南市长、京畿道知事期间曾试图诱导公务员陈述,毁灭证据之忧很大。相反,李在明一方表示“只是请其唤起记忆、如实陈述”,并反驳称反倒是检方对相关人员施压、诱导陈述,进行了违法侦查。对于检方在白岘洞开发项目过程中指为“幕后实权人物”的前韩国住宅公司代表金仁燮,双方也毫不让步地激烈交锋。检方判断认为,“李在明一方为帮助其最亲信兼游说者金前代表,在项目过程中提供了特惠”。相反,李在明一方全面否认与金前代表的勾结关系。据悉其还主张“民间业者已充分进行捐赠移交,甚至让其参与施工,无需收回开发利益”。关于双铃集团非法对朝汇款嫌疑,检方以前双铃集团会长金圣泰的证言等为依据,强调李在明对相关内容有报告、知情。检方还以金前会长称曾与李在明多次通话的陈述,以及在上届总统大选党内初选期间缴纳1亿韩元以上赞助款为依据。检方提出的另一逻辑是,在推进对朝项目时,没有公共机构的承诺,企业不可能向朝鲜提供100亿韩元。相反,李在明一方主张“检方未能证明其与金前会长关系密切,对朝项目也由实务人员推进,其并不知情”,意指检方提出的嫌疑以及证言、证据等比小说还不如。

当天的逮捕令审查在历时9小时2分钟后,于下午7时24分左右结束。这是1997年实行逮捕令审查制度以来的第二长时间。历史最长记录是去年12月前国家安保室长徐薰,逮捕令审查耗时10小时6分钟。

阅读韩文原文